TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUCHE ISOLANTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat insulation layer
1, fiche 1, Anglais, heat%20insulation%20layer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thermal insulation layer 2, fiche 1, Anglais, thermal%20insulation%20layer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The heat insulation layer above the absorber layer reduces the heat loss. 1, fiche 1, Anglais, - heat%20insulation%20layer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche isolante
1, fiche 1, Français, couche%20isolante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couche d'isolation thermique 1, fiche 1, Français, couche%20d%27isolation%20thermique
correct, nom féminin
- couche d'isolant 1, fiche 1, Français, couche%20d%27isolant
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La partie imperméable d'un matériau qui remplit la fonction d'isolation thermique définit la couche isolante ou couche d'isolation thermique ou coche d'isolant. 1, fiche 1, Français, - couche%20isolante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Fireproofing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermal barrier
1, fiche 2, Anglais, thermal%20barrier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A material that will limit the average temperature rise of the unexposed surface to the maximum allowed by fire standards. 2, fiche 2, Anglais, - thermal%20barrier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Ignifugation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche isolante
1, fiche 2, Français, couche%20isolante
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériau qui limite la hausse de température moyenne des surfaces non exposées au maximum permis par les normes de sécurité-incendie. 2, fiche 2, Français, - couche%20isolante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couche isolante : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, fiche 2, Français, - couche%20isolante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dredging
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- isolating layer
1, fiche 3, Anglais, isolating%20layer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Wang et al. mention that the primary concern during capping must be the effectiveness of the isolating layer in slowing down migration of contaminants to water and benthic or pelagic organisms. 1, fiche 3, Anglais, - isolating%20layer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dragage
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couche isolante
1, fiche 3, Français, couche%20isolante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Wang et al.] rappellent que la préoccupation première lors de la réalisation d'un recouvrement doit être l'efficacité de la couche isolante à retarder la migration des contaminants vers l'eau et vers les organismes benthiques et pélagiques. 1, fiche 3, Français, - couche%20isolante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-04-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- insulating layer 1, fiche 4, Anglais, insulating%20layer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- couche isolante
1, fiche 4, Français, couche%20isolante
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :