TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUCHEUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coater operator
1, fiche 1, Anglais, coater%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coating-machine operator 2, fiche 1, Anglais, coating%2Dmachine%20operator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coating-machine operator: official title no. 8253-130 of the Canadian Classification of Occupations. 2, fiche 1, Anglais, - coater%20operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fabrication du papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coucheur
1, fiche 1, Français, coucheur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coucheuse 2, fiche 1, Français, coucheuse
correct, nom féminin
- conducteur de coucheuse 3, fiche 1, Français, conducteur%20de%20coucheuse
correct, nom masculin
- conductrice de coucheuse 3, fiche 1, Français, conductrice%20de%20coucheuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de l'ensemble des opérations de couchage du papier. 3, fiche 1, Français, - coucheur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Emploi se rapportant à l'atelier de fabrication (Industrie papetière). 4, fiche 1, Français, - coucheur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
conducteur de coucheuse; conductrice de coucheuse : appellations provisoires tirées du groupe 9614 de la Classification canadienne descriptive des professions. 3, fiche 1, Français, - coucheur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coater
1, fiche 2, Anglais, coater
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coating machine 2, fiche 2, Anglais, coating%20machine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coating: The application of a ... mixture of pigments and binders, normally aqueous, [to a paper surface]. 3, fiche 2, Anglais, - coater
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coucheuse
1, fiche 2, Français, coucheuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enduiseuse 2, fiche 2, Français, enduiseuse
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil situé sur ou hors machine pour couvrir la surface d'un papier ou d'un carton d'une ou de plusieurs couches de sauce de couchage ou de tout autre produit liquide et ainsi leur conférer des caractéristiques d'utilisation spécifiques. 3, fiche 2, Français, - coucheuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :