TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COULEE PYROCLASTIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ash flow
1, fiche 1, Anglais, ash%20flow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ash-flow 2, fiche 1, Anglais, ash%2Dflow
correct
- pyroclastic flow 3, fiche 1, Anglais, pyroclastic%20flow
correct
- incandescent tuff flow 4, fiche 1, Anglais, incandescent%20tuff%20flow
correct
- glowing avalanche 4, fiche 1, Anglais, glowing%20avalanche
correct
- sand flow 4, fiche 1, Anglais, sand%20flow
à éviter, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A density current, generally a highly heated mixture of volcanic gases and ash, traveling down the flanks of a volcano or along the surface of the ground; produced by the explosive disintegration of viscous lava in a volcanic crater, or by the explosive emission of gas-charged ash from a fissure or group of fissures. 4, fiche 1, Anglais, - ash%20flow
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pyroclastic flows include a wide range of phenomena, from ignimbrites ... to block-and-ash flows ... The flow originates by the gravitational collapse of a dense, turbulent, eruption column at the source vent and moves down-slope as a coherent flow. 5, fiche 1, Anglais, - ash%20flow
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... Japanese Kuroko deposits are associated with Miocene volcanics ... Their host rocks are acid pyroclastic flows which are also centred on domes, particularly those showing evidence of explosive activity ... 6, fiche 1, Anglais, - ash%20flow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Where the ash matrix is the dominant component, the term "ash-flow" is applied by American authors, although British authors prefer to use the term "pyroclastic flow." 5, fiche 1, Anglais, - ash%20flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coulée de pyroclastites
1, fiche 1, Français, coul%C3%A9e%20de%20pyroclastites
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coulée de cendres 2, fiche 1, Français, coul%C3%A9e%20de%20cendres
correct, nom féminin
- coulée pyroclastique 3, fiche 1, Français, coul%C3%A9e%20pyroclastique
correct, nom féminin
- coulée pyroclastique de cendres 3, fiche 1, Français, coul%C3%A9e%20pyroclastique%20de%20cendres
correct, nom féminin
- avalanche incandescente 3, fiche 1, Français, avalanche%20incandescente
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les petites coulées [...] sont liées à des volcans préexistants; leur coulée pyroclastique proprement dite, c'est-à-dire la partie qui se déplace au ras du sol, est accompagnée d'une nuée aérienne [...] 3, fiche 1, Français, - coul%C3%A9e%20de%20pyroclastites
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Coulées de cendres felsiques. 1, fiche 1, Français, - coul%C3%A9e%20de%20pyroclastites
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :