TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUP FACILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sitter
1, fiche 1, Anglais, sitter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- screamer 2, fiche 1, Anglais, screamer
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any ball that hangs so invitingly in the air (ball returned so softly and close to the net and well within reach) that there is no problem for an aggressive-minded player to make an easy point by "putting it away". 3, fiche 1, Anglais, - sitter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For inspiration, just keep in mind a picture of Monica putting away those mid-court screamers. 2, fiche 1, Anglais, - sitter
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the result will be a weak pop-up that either carries long or gives your opponent an easy sitter for a passing shot. 4, fiche 1, Anglais, - sitter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Screamer": slang. "Sitter" is not to be confused with "floater". 3, fiche 1, Anglais, - sitter
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
To miss a sitter. 3, fiche 1, Anglais, - sitter
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
To take one's eyes off an easy sitter. 3, fiche 1, Anglais, - sitter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coup facile
1, fiche 1, Français, coup%20facile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Rater un coup facile. 1, fiche 1, Français, - coup%20facile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Curling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- easy shot
1, fiche 2, Anglais, easy%20shot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- routine shot 1, fiche 2, Anglais, routine%20shot
correct
- easy delivery 2, fiche 2, Anglais, easy%20delivery
correct
- routine delivery 2, fiche 2, Anglais, routine%20delivery
correct
- easy throw 2, fiche 2, Anglais, easy%20throw
correct
- routine throw 2, fiche 2, Anglais, routine%20throw
correct
- bonus delivery 2, fiche 2, Anglais, bonus%20delivery
correct
- bonus shot 3, fiche 2, Anglais, bonus%20shot
correct
- bonus throw 2, fiche 2, Anglais, bonus%20throw
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The delivery of a rock to be made that is easy to execute for the curler who is delivering next; a type of delivery easy to make for the curler who is curling next. 3, fiche 2, Anglais, - easy%20shot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Curling
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lancer facile
1, fiche 2, Français, lancer%20facile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coup facile 1, fiche 2, Français, coup%20facile
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lancer de pierre demandé qui s'avère d'exécution aisée pour le curleur qui doit le faire; type de lancer que réussit habituellement le curleur dont s'est au tour de lancer. 2, fiche 2, Français, - lancer%20facile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :