TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUPE-ONGLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nail clipper
1, fiche 1, Anglais, nail%20clipper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nail clipper: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - nail%20clipper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupe-ongle
1, fiche 1, Français, coupe%2Dongle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coupe-ongle : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - coupe%2Dongle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Toiletries
- Personal Esthetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nail clipper
1, fiche 2, Anglais, nail%20clipper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nail trimmer 2, fiche 2, Anglais, nail%20trimmer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A nail clipper or a nail trimmer is a mechanical device used to trim fingernails and toenails. Nail clippers are usually made of metal. ... Most nail clippers usually come with another tool attached to it that is used to clean the dirt out of nails. 2, fiche 2, Anglais, - nail%20clipper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Articles de toilette
- Esthétique et soins corporels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coupe-ongles
1, fiche 2, Français, coupe%2Dongles
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coupe-ongle 1, fiche 2, Français, coupe%2Dongle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pince pour couper les ongles. 1, fiche 2, Français, - coupe%2Dongles
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «coupe-ongles» ou «coupe-ongle». 2, fiche 2, Français, - coupe%2Dongles
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des coupe-ongles. 1, fiche 2, Français, - coupe%2Dongles
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
coupe-ongle (sing.); coupe-ongles (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 2, Français, - coupe%2Dongles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :