TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUPELLE ANEMOMETRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anemometer cup
1, fiche 1, Anglais, anemometer%20cup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cup 2, fiche 1, Anglais, cup
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The measurement of wind speeds is usually done using a cup anemometer. The cup anemometer has a vertical axis and three cups which capture the wind. The number of revolutions per minute is registered electronically. Normally, the anemometer is fitted with a wind vane to detect the wind direction. Instead of cups, anemometers may be fitted with propellers, although this is not common. 2, fiche 1, Anglais, - anemometer%20cup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupelle pour anémomètre
1, fiche 1, Français, coupelle%20pour%20an%C3%A9mom%C3%A8tre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coupelle 2, fiche 1, Français, coupelle
correct, nom féminin
- coquille 3, fiche 1, Français, coquille
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anémomètre. Ce sont des axes sur lesquels sont fixés trois (parfois 4) bras fixes portant à leur extrémité trois coupelles hémisphériques (comme des balles de ping pong coupées en deux). Le vent qui pousse les coupelles, entraîne les bras. 4, fiche 1, Français, - coupelle%20pour%20an%C3%A9mom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Nos coupelles pour anémomètre et anémomètre-girouette [...] existent en deux dimensions : petites coupelles (Ø 28 mm) et grandes coupelles (Ø 43 mm). Les grandes coupelles mesurent des vitesses plus faibles que les petites coupelles. 1, fiche 1, Français, - coupelle%20pour%20an%C3%A9mom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
De nombreuses études ont été entreprises pour déterminer la forme et les dimensions des moulinets; il en résulte que le moulinet à trois coupelles a un couple plus régulier, que les coupelles tronconiques ont une vitesse de rotation, pour un vent donné, moins élevée et une réponse beaucoup plus linéaire [...] 5, fiche 1, Français, - coupelle%20pour%20an%C3%A9mom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :