TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUPLE DEMARRAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanics
- Electric Motors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- starting torque
1, fiche 1, Anglais, starting%20torque
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cranking torque 2, fiche 1, Anglais, cranking%20torque
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The main disadvantage of such arrangements (vertical-axis systems) is that they have relative high starting torque in comparison to lift-type designs. 3, fiche 1, Anglais, - starting%20torque
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the cranking motor ... has a gear reduction which increases cranking torque. 4, fiche 1, Anglais, - starting%20torque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cranking torque: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - starting%20torque
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] force produced by a motor as it begins to turn from standstill and accelerate. 6, fiche 1, Anglais, - starting%20torque
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique
- Moteurs électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couple de démarrage
1, fiche 1, Français, couple%20de%20d%C3%A9marrage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couple au démarrage 2, fiche 1, Français, couple%20au%20d%C3%A9marrage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aéromoteur à couple de démarrage élevé : ce sont des hélices multipales bien connues pour le pompage de l'eau et dont le couple de démarrage est proportionnel au nombre de pales et au diamètre [...] 3, fiche 1, Français, - couple%20de%20d%C3%A9marrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couple de démarrage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - couple%20de%20d%C3%A9marrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- starting torque
1, fiche 2, Anglais, starting%20torque
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] force produced by a motor as it begins to turn from standstill and accelerate. 1, fiche 2, Anglais, - starting%20torque
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couple de démarrage
1, fiche 2, Français, couple%20de%20d%C3%A9marrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :