TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COURBE PONDERATION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

Weighting filters try and give readings that roughly correspond to the way humans respond to sound. Sound pressure level measurements use weighting filters based on three curves: A, B and C. ... The B-weighting curve is used for [measuring] intermediate level sounds and has the same upper corner as the C-weighting, but the lower amplitude corner is 120 Hz. The A-weighting curve is used for measuring low level signals such as background noise.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Courbes de pondération A, B, C. - [...] La courbe A utilisée très souvent pour caractériser un bruit par un seul chiffre, en dB(A), accuse une très forte atténuation des fréquences basses : 30 dB à 50 Hz, 19 dB à 100 Hz [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Medición y análisis (Ciencias)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Scientific Measurements and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Les courbes de pondération [...] correspondent à des bruits d'ambiance «courants» [...] Les courbes (A), (B) et (C) sont relatives à des niveaux de bruits différents : c'est la courbe des dB (A) valable pour les sons faibles qui est la plus utilisée dans les problèmes d'isolement phonique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Medición y análisis (Ciencias)
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :