TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COURBE RETENTION EAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moisture-retention curve 1, fiche 1, Anglais, moisture%2Dretention%20curve
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- moisture-release curve 1, fiche 1, Anglais, moisture%2Drelease%20curve
- water-retention curve 1, fiche 1, Anglais, water%2Dretention%20curve
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A graph showing the soil-moisture percentage (by weight or by volume) versus applied tension or pressure. 1, fiche 1, Anglais, - moisture%2Dretention%20curve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Points on the graph are usually obtained by increasing or decreasing the applied tension or pressure over a specified range. 1, fiche 1, Anglais, - moisture%2Dretention%20curve
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- moisture retention curve
- moisture release curve
- water retention curve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Mécanique des sols
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courbe de rétention d'eau
1, fiche 1, Français, courbe%20de%20r%C3%A9tention%20d%27eau
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courbe de désorption 1, fiche 1, Français, courbe%20de%20d%C3%A9sorption
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Courbe du pourcentage d'eau du sol (en poids ou en volume) en fonction de la tension ou de la pression exercée. 1, fiche 1, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9tention%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les points de la courbe sont généralement obtenus par des accroissements ou des diminutions successifs, à l'intérieur de limites spécifiées, de la pression ou de la tension exercée. 1, fiche 1, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9tention%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soil moisture retention curve
1, fiche 2, Anglais, soil%20moisture%20retention%20curve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soil-moisture retention curve 2, fiche 2, Anglais, soil%2Dmoisture%20retention%20curve
- soil water characteristic curve 3, fiche 2, Anglais, soil%20water%20characteristic%20curve
- soil-water characteristic curve 4, fiche 2, Anglais, soil%2Dwater%20characteristic%20curve
- soil moisture characteristic curve 3, fiche 2, Anglais, soil%20moisture%20characteristic%20curve
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The relationship between water content and soil water pressure is called the soil moisture retention curve, or sometimes the soil water (moisture) characteristic. Depending upon whether the curve is determined with decreasing or increasing water content, it is a desorption or adsorption curve respectively. 3, fiche 2, Anglais, - soil%20moisture%20retention%20curve
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Soil-Moisture Retention Curves. Curves showing the relation between the security with which water is held by soil and the amount of water in the soil are being increasingly used in soils work because of their relation to pore-size distribution, structure, and the nature and extent of the soil surface ... 2, fiche 2, Anglais, - soil%20moisture%20retention%20curve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Mécanique des sols
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbe de rétention d'eau du sol
1, fiche 2, Français, courbe%20de%20r%C3%A9tention%20d%27eau%20du%20sol
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- courbe de rétention d'eau 2, fiche 2, Français, courbe%20de%20r%C3%A9tention%20d%27eau
correct, nom féminin
- courbe caractéristique de l'eau du sol 2, fiche 2, Français, courbe%20caract%C3%A9ristique%20de%20l%27eau%20du%20sol
nom féminin
- courbe caractéristique sol-eau 3, fiche 2, Français, courbe%20caract%C3%A9ristique%20sol%2Deau
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La courbe de la tension (pression) de l'eau du sol en fonction de la teneur en eau s'appelle la courbe de rétention d'eau, parfois la courbe caractéristique de l'eau du sol. On obtient une courbe de désorption ou d'adsorption selon qu'elle est établie en fonction de teneurs en eau décroissantes ou croissantes. 2, fiche 2, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9tention%20d%27eau%20du%20sol
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le phénomène de capillarité est associé à la succion matricielle. L'augmentation de la hauteur d'eau et le rayon de courbure influencent directement l'allure de la courbe de rétention d'eau du sol, appelée aussi courbe caractéristique sol-eau. 3, fiche 2, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9tention%20d%27eau%20du%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :