TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A graphic representation of the numbers of persons surviving at successive points in time, as a result of different therapies in the treatment of specific types of cancer.  2, fiche 1, Anglais, - survival%20curve

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Courbe du rapport entre le temps et le nombre, ou le pourcentage, d'organismes ou d'individus survivants.  2, fiche 1, Français, - courbe%20de%20survie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

curva de supervivencia: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 1, Espagnol, - curva%20de%20supervivencia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Avalanche Survival Curve. Researchers using data gathered by the Swiss Avalanche Research Center at Davos for accidents between 1981 and 1991 have plotted the survival probability of a victim buried under snow against time. This figures show that of 123 skiers dug out of an avalanche during the first 15 minutes of burial only 8 were dead with 6 having sustained injuries as a result of the avalanche itself.  1, fiche 2, Anglais, - avalanche%20survival%20curve

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The four phases of the avalanche survival curve are: survival phase, asphyxiation phase, waiting phase, rescue phase.  2, fiche 2, Anglais, - avalanche%20survival%20curve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'avalanche est certainement l'accident type où la rapidité d'intervention peut conditionner les chances de survie. Plus personne n'ignore la courbe de survie de Brugger maintes fois reprise pour sensibiliser sur la nécessité d'être rapide et efficace.  2, fiche 2, Français, - courbe%20de%20survie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le docteur Brugger a [...] étudié l'évolution des chances de survie des personnes totalement ensevelies, en fonction de leur durée d'ensevelissement, à partir de 638 cas (les 735 enregistrées pendant la période analysée, auxquelles il a enlevé celles qui ont été ensevelies dans une maison ou une voiture, à cause de conditions d'ensevelissement particulières dans ces cas). La courbe obtenue, ci-contre, montre : des chances de survie supérieure à 90 % si l'ensevelissement dure moins de 18 mn, une diminution importante des chances de survie (de 91 % à 34 %) entre 18 mn et 35 mn, une relative stabilisation jusqu'à 120 mn (entre 34 et 20 % environ), une nouvelle et très rapide diminution après 130 mn d'ensevelissement à 7 %, suivie d'une deuxième stabilisation à cette valeur. Cette courbe n'est pas rigoureusement une courbe d'évolution des chances de survivre à une avalanche.  3, fiche 2, Français, - courbe%20de%20survie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les quatre phases de la courbe de survie sont : phase de survie, phase d'asphyxie, phase latente, phase de secours.  4, fiche 2, Français, - courbe%20de%20survie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Graph that represents the number of individuals in a population that survive a given amount of time.  2, fiche 3, Anglais, - survivorship%20curve

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When data from column 1x are plotted with the time interval on the horizontal coordinate and the number of survivors on the vertical coordinate, the resulting curve is called survivorship curve.  3, fiche 3, Anglais, - survivorship%20curve

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

survivorship curve: Term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 3, Anglais, - survivorship%20curve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Graphique qui représente le nombre d'individus dans une population qui survivent un temps déterminé.  2, fiche 3, Français, - courbe%20de%20survie

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'étude des courbes de survie présente un grand intérêt [Elle permet de savoir à quel âge une espèce est la plus vulnérable].  3, fiche 3, Français, - courbe%20de%20survie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

courbe de survie : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 3, Français, - courbe%20de%20survie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gráfico que representa el numéro de individuos en una población que sobreviven un tiempo señalado.  1, fiche 3, Espagnol, - curva%20de%20supervivencia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

curva de supervivencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Espagnol, - curva%20de%20supervivencia

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.  2, fiche 4, Français, - courbe%20de%20survie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol