TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COURROIE RECULEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breeching
1, fiche 1, Anglais, breeching
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- breeching strap 2, fiche 1, Anglais, breeching%20strap
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The strap of a harness that passes behind a draft animal's haunches. 3, fiche 1, Anglais, - breeching
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The breeching for the off horse ... was a four-inch wide, leather strap passing around the rear of the horse, about a foot below the root of the tail and supported, on each side, by two buckling pieces; one for the hip strap ... and one for the loin strap ... 4, fiche 1, Anglais, - breeching
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Horse racing term. 5, fiche 1, Anglais, - breeching
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avaloire
1, fiche 1, Français, avaloire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acculoire 2, fiche 1, Français, acculoire
correct, nom féminin, Canada
- avaloir 3, fiche 1, Français, avaloir
correct, nom masculin
- courroie de reculement 2, fiche 1, Français, courroie%20de%20reculement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Courroie autour de l'arrière-train du cheval qui se termine par des chaînes à fixer aux brancards, [et qui] permet de reculer. 2, fiche 1, Français, - avaloire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme de courses de chevaux. 4, fiche 1, Français, - avaloire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- retranca
1, fiche 1, Espagnol, retranca
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ataharre 2, fiche 1, Espagnol, ataharre
correct, nom masculin
- corea de retranca 2, fiche 1, Espagnol, corea%20de%20retranca
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Correa ancha que rodea las ancas de las caballerías y ayuda a frenar el carro o lo hace retroceder. 3, fiche 1, Espagnol, - retranca
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :