TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUTEUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Language Problems (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- expensive 1, fiche 1, Anglais, expensive
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- onerous 2, fiche 1, Anglais, onerous
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Problèmes de langue (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispendieux 1, fiche 1, Français, dispendieux
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coûteux 1, fiche 1, Français, co%C3%BBteux
- onéreux 2, fiche 1, Français, on%C3%A9reux
- ruineux 1, fiche 1, Français, ruineux
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
d'un prix élevé; dépense pour celui qui paie; dépense excessive qu'on ne peut supporter; idée d'exagération; dépense qui peut provoquer la ruine 1, fiche 1, Français, - dispendieux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burdensome
1, fiche 2, Anglais, burdensome
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bothersome, disturbing or non-compensatory. 1, fiche 2, Anglais, - burdensome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
burdensome: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Anglais, - burdensome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coûteux
1, fiche 2, Français, co%C3%BBteux
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui gêne, pose des difficultés ou ne compense pas la dépense occasionnée. 1, fiche 2, Français, - co%C3%BBteux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coûteux : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Français, - co%C3%BBteux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gravoso
1, fiche 2, Espagnol, gravoso
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Que molesta, dificulta o no compensa el gasto que ocasiona. 1, fiche 2, Espagnol, - gravoso
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gravoso: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Espagnol, - gravoso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :