TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUVAISON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brooding
1, fiche 1, Anglais, brooding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refers to the incubation of eggs. 1, fiche 1, Anglais, - brooding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couvaison
1, fiche 1, Français, couvaison
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action d'incuber les œufs. 1, fiche 1, Français, - couvaison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aves
- Comportamiento animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- incubación
1, fiche 1, Espagnol, incubaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brooding
1, fiche 2, Anglais, brooding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sitting 2, fiche 2, Anglais, sitting
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of sitting over the young to keep them warm and protect them from rain, sun, or predators. Altricial young must be brooded by the parents almost constantly until they are able to maintain their own body temperature, while precocial young require only intermittent brooding. 1, fiche 2, Anglais, - brooding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couvaison
1, fiche 2, Français, couvaison
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action par laquelle les parents se tiennent sur les jeunes pour les garder au chaud, mais aussi pour les protéger contre la pluie, les rayons du soleil ou les prédateurs. Les jeunes au développement tardif doivent être couvés presque constamment jusqu'à ce qu'ils arrivent à maintenir seuls leur température corporelle, tandis que les jeunes au développement précoce ne requièrent qu'une couvaison intermittente. 2, fiche 2, Français, - couvaison
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- empolladura
1, fiche 2, Espagnol, empolladura
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :