TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUVEUSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incubator
1, fiche 1, Anglais, incubator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
incubator: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - incubator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incubateur
1, fiche 1, Français, incubateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couveuse 1, fiche 1, Français, couveuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
incubateur; couveuse : objets de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - incubateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Incubators and Hatcheries
- Poultry Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- incubator
1, fiche 2, Anglais, incubator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chamber or other closed apparatus for the hatching of eggs. 2, fiche 2, Anglais, - incubator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Couveuses et éleveuses
- Élevage des volailles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couveuse
1, fiche 2, Français, couveuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couveuse artificielle 2, fiche 2, Français, couveuse%20artificielle
correct, nom féminin
- incubateur 3, fiche 2, Français, incubateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sorte d'étuve où l'on fait éclore les œufs. 4, fiche 2, Français, - couveuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Incubadoras y criadoras
- Cría de aves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- incubadora
1, fiche 2, Espagnol, incubadora
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aparato que sirve para incubar artificialmente los huevos de las aves. 2, fiche 2, Espagnol, - incubadora
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hen of the woods
1, fiche 3, Anglais, hen%20of%20the%20woods
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A mushroom of the family Meripilaceae. 2, fiche 3, Anglais, - hen%20of%20the%20woods
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hen-of-the-woods
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polypore en touffes
1, fiche 3, Français, polypore%20en%20touffes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coquillier en bouquet 2, fiche 3, Français, coquillier%20en%20bouquet
nom masculin
- couveuse 2, fiche 3, Français, couveuse
nom féminin
- poule des bois 3, fiche 3, Français, poule%20des%20bois
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Meripilaceae. 4, fiche 3, Français, - polypore%20en%20touffes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
poule des bois : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Polyporus umbellatus. 4, fiche 3, Français, - polypore%20en%20touffes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- incubator
1, fiche 4, Anglais, incubator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An apparatus with a chamber used to provide controlled environmental conditions especially for ... the care and protection of premature or sick babies. 1, fiche 4, Anglais, - incubator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- couveuse
1, fiche 4, Français, couveuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant d'élever à une température constante les enfants nés avant terme ou insuffisamment protégés contre les risques d'infection. 1, fiche 4, Français, - couveuse
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- incubateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- incubadora
1, fiche 4, Espagnol, incubadora
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aparato provisto de una cámara en la que se mantiene a temperatura constante y en atmósfera estéril a los niños nacidos prematuramente, hasta que alcancen un desarrollo normal. 2, fiche 4, Espagnol, - incubadora
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :