TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRAYON COMBUSTIBLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fuel rod
1, fiche 1, Anglais, fuel%20rod
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A long, slender tube unit that holds the [nuclear] fuel pellets. 1, fiche 1, Anglais, - fuel%20rod
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fuel rods are assembled into bundles called fuel elements or fuel assemblies that are loaded individually into the reactor core. 1, fiche 1, Anglais, - fuel%20rod
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crayon combustible
1, fiche 1, Français, crayon%20combustible
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crayon de combustible 2, fiche 1, Français, crayon%20de%20combustible
correct, nom masculin
- barre de combustible 3, fiche 1, Français, barre%20de%20combustible
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tube étroit de faible diamètre, fermé à ses deux extrémités, constituant du cœur d'un réacteur nucléaire [qui] contient une matière fissile, fertile ou absorbante. 4, fiche 1, Français, - crayon%20combustible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barra de combustible
1, fiche 1, Espagnol, barra%20de%20combustible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Combustible nuclear dispuesto en forma de barra formado por pastillas de combustible contenidas en una vaina tubular metálica. 2, fiche 1, Espagnol, - barra%20de%20combustible
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Power Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pencil
1, fiche 2, Anglais, pencil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cobalt-59 is made into pellets and is inserted into narrow tubes, called pencils. These pencils are hung in bundles suspended from specially cut openings in the top of a CANDU reactor. 2, fiche 2, Anglais, - pencil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Centrales nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crayon combustible
1, fiche 2, Français, crayon%20combustible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- crayon 2, fiche 2, Français, crayon
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] tube cylindrique de 4 m de hauteur et de 9 mm de diamètre où sont empilées les pastilles d'oxyde d'uranium à l'intérieur d'une gaine en zircaloy de 0,57 mm d'épaisseur. 1, fiche 2, Français, - crayon%20combustible
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le cobalt-60 est produit à partir de cobalt-59 - un métal non radioactif - converti en pastilles, puis inséré dans des tubes étroits appelés crayons. Ces derniers sont suspendus en grappes dans la partie supérieure d'un réacteur CANDU. 3, fiche 2, Français, - crayon%20combustible
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un assemblage est constitué de 264 de ces crayons disposés selon un pas carré de 17 X 17. 1, fiche 2, Français, - crayon%20combustible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :