TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CREMATION COMBUSTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flame cremation
1, fiche 1, Anglais, flame%20cremation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flame-based cremation 2, fiche 1, Anglais, flame%2Dbased%20cremation
correct
- fire cremation 3, fiche 1, Anglais, fire%20cremation
correct
- cremation by combustion 4, fiche 1, Anglais, cremation%20by%20combustion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With burial, the transition [from body to bones] may take 25 years and the catalyst to reduce the body to bones is soil and micro organisms. With flame cremation, the transition takes approximately 2-3 hours and the catalysts to reduce the body to bones are flame created by fuel ... mixed with oxygen. With bio-cremation ... the catalysts to reduce the body to bones are water (95%) and potassium hydroxide (KOH). 1, fiche 1, Anglais, - flame%20cremation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cremation by fire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crémation par les flammes
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9mation%20par%20les%20flammes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crémation par le feu 2, fiche 1, Français, cr%C3%A9mation%20par%20le%20feu
correct, nom féminin
- crémation par combustion 3, fiche 1, Français, cr%C3%A9mation%20par%20combustion
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] en quoi consiste le processus de crémation par le feu [:] Le corps est déposé soit dans le cercueil choisi ou dans le contenant de crémation. Le corps est déposé dans le four. Le feu réduit le corps en os. [...] les os ne brûlent pas. Ce qu'on appelle des cendres, ce sont des os qui ont été mis dans une machine qui les a rendus en poussière. Les cendres, c'est de la poussière d'os. 4, fiche 1, Français, - cr%C3%A9mation%20par%20les%20flammes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pompas fúnebres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cremación
1, fiche 1, Espagnol, cremaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :