TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRISE CARDIAQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- myocardial infarction
1, fiche 1, Anglais, myocardial%20infarction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MI 1, fiche 1, Anglais, MI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- myocardial infarct 2, fiche 1, Anglais, myocardial%20infarct
correct
- heart attack 1, fiche 1, Anglais, heart%20attack
correct, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gross necrosis of the myocardium as a result of interruption of the blood supply to the area. 3, fiche 1, Anglais, - myocardial%20infarction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Myocardial infarction is almost always caused by atherosclerosis of the coronary arteries, upon which coronary thrombosis is usually superimposed. 3, fiche 1, Anglais, - myocardial%20infarction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infarctus du myocarde
1, fiche 1, Français, infarctus%20du%20myocarde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crise cardiaque 2, fiche 1, Français, crise%20cardiaque
correct, nom féminin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nécrose d'une partie du muscle cardiaque presque toujours à la suite d'une thrombose coronarienne aiguë. 1, fiche 1, Français, - infarctus%20du%20myocarde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Heart
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heart attack
1, fiche 2, Anglais, heart%20attack
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An acute episode of ischemic heart disease. 2, fiche 2, Anglais, - heart%20attack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cœur
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crise cardiaque
1, fiche 2, Français, crise%20cardiaque
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accident grave provoqué dans la plupart des cas par une ischémie du muscle cardiaque résultant de l'obstruction d'une artère coronaire ou par une fibrillation ventriculaire. 1, fiche 2, Français, - crise%20cardiaque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :