TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRISPAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Properties of Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cockle
1, fiche 1, Anglais, cockle
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Local deformation of a sheet of paper due to unequal shrinkage giving it a slightly crumpled appearance. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - cockle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cockle: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - cockle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cockle defect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crispage
1, fiche 1, Français, crispage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déformation locale d'une feuille de papier, due à un retrait irrégulier donnant un aspect légèrement crispé. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 1, Français, - crispage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crispage : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - crispage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cockling
1, fiche 2, Anglais, cockling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of producing a ripple-like defect or intentionally creating this type of paper surface by controlled uneven drying of the sheet under minimum tension conditions. 2, fiche 2, Anglais, - cockling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crispage
1, fiche 2, Français, crispage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sheet cockling
1, fiche 3, Anglais, sheet%20cockling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The wet web is held tightly against the cylinders by a synthetic, permeable fabric called a dryer felt. The fabric also serves to support and guide the sheet through the dryer section. (In some cases, it also aids in controlling cross-direction shrinkage and keeps the sheet flat, i.e., prevents sheet cockling.) 1, fiche 3, Anglais, - sheet%20cockling
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cockle: A paper defect appearing as a wrinkle caused by nonuniform shrinking due to uneven drying or sheet formation. 2, fiche 3, Anglais, - sheet%20cockling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cloquage
1, fiche 3, Français, cloquage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- crispage 1, fiche 3, Français, crispage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
de la feuille. 2, fiche 3, Français, - cloquage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :