TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Shatter is a type of concentrate that is believed to be the purest and most potent type of marijuana product. [It] is created through an extraction process that eliminates fats and lipids. It's typically transparent and easily breaks into fragments. Users can add shatter to a bowl of flower or melt it and inhale the resulting smoke, [a practice] known as dabbing.  2, fiche 1, Anglais, - shatter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Concentré de cannabis vitreux et jaunâtre obtenu par l'extraction de la cannabine contenue dans les fleurs de cannabis au moyen d'un solvant.  1, fiche 1, Français, - ambre%20de%20cannabis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La concentration en tétrahydrocannabinol (THC) de l'ambre de cannabis peut atteindre 90 %. En comparaison, la marijuana traditionnelle en contient de 5 % à 20 %.  1, fiche 1, Français, - ambre%20de%20cannabis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ambre de cannabis : terme et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.  3, fiche 1, Français, - ambre%20de%20cannabis

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The crystal structure of a lipase from the bacterium Chromobacterium viscosum ATCC 6918.  2, fiche 2, Anglais, - crystal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

crystal: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 2, Anglais, - crystal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chez certaines bactéries, inclusion protéinique.  1, fiche 2, Français, - cristal

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

cristal : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - cristal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A homogeneous solid made up of an element, chemical compound or isomorphous mixture throughout which the atoms or molecules are arranged in a regularly repeating pattern.  3, fiche 3, Anglais, - crystal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Substance minérale homogène de composition chimique définie, limitée par des surfaces planes formant des angles précis entre elles, lui donnant une forme géométrique définie.  3, fiche 3, Français, - cristal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On connaît 17 types de symétrie cristalline dans le plan et 230 types dans l'espace.  2, fiche 3, Français, - cristal

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Sous l'effet d'une perturbation, ces structures périodiques transitent vers des structures fractales, à homothétie interne (symétrie approximative). Les cristaux les plus ordonnés présentent des facettes, des plans lisses et des angles bien marqués.  2, fiche 3, Français, - cristal

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Le cristal adopte une forme, baigne dans un milieu, croît, déploie une géométrie immuable, se divise, épouse une forme, forme des plis, grossit, pousse, produit une figure.  2, fiche 3, Français, - cristal

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Bombarder le cristal avec des rayons, faire tourner le cristal autour d'un axe, former, perturber un cristal.  2, fiche 3, Français, - cristal

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

Cristal autosimilaire, cubique, dendritique, dense, énantiomorphe, facetté, icosaédrique, imparfait, infini, mixte, non facetté, orthorhombique, périodique, quadratique, semi-conducteur, sphérique, triangulaire, tridimensionnel.  2, fiche 3, Français, - cristal

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

Cristal à l'équilibre, de neige, en équilibre thermodynamique.  2, fiche 3, Français, - cristal

Record number: 3, Textual support number: 5 PHR

Anisotropie, branche, croissance, dislocation dynamique de réseau, facette, formation, forme, front de solidification, germe, microgerme, périodicité, pli, pointe, rayon de courbure, surface, symétrie (dans le, d'un) cristal.  2, fiche 3, Français, - cristal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sólido de formas geométricas limitadas por caras planas, características de cada especie mineral que resulta, al solidificarse el cuerpo cristalino, de la unión de sus átomos y moléculas en un orden determinado.  1, fiche 3, Espagnol, - cristal

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The colourless transparent glass, such as Bohemian potash-lime glass, Venetian cristallo, English lead glass, and Continental crystal glass, that resembles rock-crystal.  1, fiche 4, Anglais, - crystal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It is a term used loosely for all fine glass, especially glass made for the dinner-table decorated with faceting ... Today glass called and made with lead must contain at least 24% lead oxide; ...  1, fiche 4, Anglais, - crystal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le nom de cristal ne s'applique aujourd'hui qu'à une seule espèce de verre : celui qui renferme du silicate de plomb, [Minium de plomb 31,6%] à qui il doit un éclat, une pureté et une transparence, que ne possède pas le verre ordinaire.  1, fiche 4, Français, - cristal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vidrio muy límpido que se usa especialmente para labores talladas.  1, fiche 4, Espagnol, - cristal

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vajilla de cristal de Bohemia.  1, fiche 4, Espagnol, - cristal

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An octahedron-shaped rough diamond.  2, fiche 5, Anglais, - crystal

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cleaving is done parallel with the grain of the crystal.  3, fiche 5, Anglais, - crystal

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Diamant brut de forme octaédrique.  2, fiche 5, Français, - cristal

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le clivage] se fait parallèlement au sens du grain du cristal.  3, fiche 5, Français, - cristal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CRISTAL : Combinaison de Réacteurs Intégrant une Séparation par membranes et un Traitement d'Adsorption en milieu liquide.  1, fiche 7, Français, - CRISTAL

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

CRISTAL peut être intégré à la fin des chaînes de traitement d'eau potable comprenant entre autres, une étape d'oxydation. Il combine un traitement d'adsorption sur charbon actif à une séparation par membranes d'ultrafiltration. Cette combinaison permet d'éliminer à la fois les goûts et les odeurs, les micropolluants et la matière organique, les bactéries, les protozoaires et les virus.  1, fiche 7, Français, - CRISTAL

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Paper made from chemical pulp obtained by suitably dampening and highly supercalendering greaseproof paper. It is very smooth and glossy on both sides and has high resistance to the passage of oils and grease. It is naturally translucent, but may be coloured or rendered opaque in the stock. [Definition standardized by ISO.]  4, fiche 8, Anglais, - glassine

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The German name is Pergamyn.  2, fiche 8, Anglais, - glassine

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Sometimes used for window envelopes, sometimes embossed for decorative fly sheets.  5, fiche 8, Anglais, - glassine

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

glassine: term standardized by ISO.  6, fiche 8, Anglais, - glassine

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Papier fabriqué à partir de pâte chimique, obtenu par humidification convenable et fort calandrage de qualité ingraissable. Ses deux faces sont très lissées et lustrées et il présente une haute résistance au passage des huiles et des graisses. Il est naturellement translucide mais il peut être coloré ou opacifié dans la pâte. [Définition normalisée par l'ISO.]  3, fiche 8, Français, - papier%20cristal

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le papier cristal s'apparente au simili-sulfurisé, il est comme lui très raffiné. Sa transformation en cristal s'obtient par glissement entre des calandres en fonte, chauffées à la vapeur.  4, fiche 8, Français, - papier%20cristal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cristal : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.  5, fiche 8, Français, - papier%20cristal

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

On trouvera le terme «papier cristal» sous l'article 12.3.2.2. du Cours de formation papetière de Jean Vilars (code CTD-1).  5, fiche 8, Français, - papier%20cristal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol