TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUISSON BOUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat treatment of sludge
1, fiche 1, Anglais, heat%20treatment%20of%20sludge
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heat treatment 2, fiche 1, Anglais, heat%20treatment
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are two basic processes for thermal treatment of sludges. One, wet air oxidation, is the flameless oxidation of sludges at temperatures of 450 to 550 °F and pressures of about 1200 psig [pounds per square inch gage] The other type, heat treatment, is similar but carried out at temperatures of 350 to 400 ºF and pressures of 150 to 300 psig. Wet air oxidation reduces the sludge to an ash and heat treatment improves the dewaterability of the sludge. The lower temperature and pressure heat treatment is more widely used than the oxidation process. 3, fiche 1, Anglais, - heat%20treatment%20of%20sludge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge. 4, fiche 1, Anglais, - heat%20treatment%20of%20sludge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
heat treatment; heat treatment of sludge: terms standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - heat%20treatment%20of%20sludge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- heat treatment of sludges
- sludge heat treatment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuisson des boues
1, fiche 1, Français, cuisson%20des%20boues
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le conditionnement peut être chimique (utilisation de sels métalliques, de polyélectrolytes) ou thermique (cuisson des boues entre 150 et 200 ºC pendant 30 à 60 minutes). 2, fiche 1, Français, - cuisson%20des%20boues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuisson des boues : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - cuisson%20des%20boues
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cuisson de la boue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tratamiento térmico de lodo
1, fiche 1, Espagnol, tratamiento%20t%C3%A9rmico%20de%20lodo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Calentamiento de lodo, a menudo bajo presión, para acondicionarlo de tal modo que se pueda deshidratar más fácilmente mediante un proceso de deshidratación estático o dinámico. 1, fiche 1, Espagnol, - tratamiento%20t%C3%A9rmico%20de%20lodo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :