TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CUIVRE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

new penny: an item in the "Exchange Media" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cuivré : objet de la classe «Support d'échange» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Cu
symbole
7440-50-8
numéro du CAS
DEF

A reddish metallic element in group I of the periodic system which has the symbol Cu, a specific gravity of 8.96, melts at 1,083°C, boils at 2,595°C, is malleable, ductile, presents a high electrical and thermal conductivity and a good resistance to corrosion.

OBS

copper: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Cu
symbole
7440-50-8
numéro du CAS
DEF

Métal coloré dont le symbole est Cu, le poids spécifique 8,96 g/cm³, le point de fusion 1 083 °C et le point d'ébullition 2 595 °C.

OBS

cuivre : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Cu
symbole
7440-50-8
numéro du CAS
DEF

Metal, número atómico 29, de color pardo rojizo, muy dúctil y maleable; se emplea en muchas aleaciones y para fabricar los cables de conducción eléctrica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Beverages
DEF

Describes a bright infused leaf having a coppery colour, denoting very good quality tea.

OBS

coppery, new penny: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
DEF

Qualifie une feuille infusée brillante de couleur cuivrée, caractéristique de très bonne qualité.

OBS

cuivré : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

Colour of a metallic reddish brown.

Français

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pigmentos y colores (Artes)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

Metals which have a minimum copper content of 99.3%.

OBS

coppers: collective term rarely used in the singular.

Terme(s)-clé(s)
  • copper

Français

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Métaux dont la teneur minimale en cuivre est de 99,3 %.

OBS

cuivres : pluriel d'usage (terme collectif).

Terme(s)-clé(s)
  • cuivre

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Published by Health Canada, Health Protection Branch, under the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality - Supporting Documents. Prepared by the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water of the Federal-Provincial Committee on Environmental and Occupational Health, Ottawa, (updated February 1992), 6 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Publié par Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail, Ottawa, (mise à jour en février 1992), 7 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Plating of Metals

Français

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Placage des métaux

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :