TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CULTURE ABRITEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sheltered crop
1, fiche 1, Anglais, sheltered%20crop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- protected crop 2, fiche 1, Anglais, protected%20crop
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A crop grown under protective cover, e.g. in a greenhouse, under floating mulch or a plastic row cover. 3, fiche 1, Anglais, - sheltered%20crop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culture protégée
1, fiche 1, Français, culture%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- culture abritée 2, fiche 1, Français, culture%20abrit%C3%A9e
correct, nom féminin
- culture sous abri 2, fiche 1, Français, culture%20sous%20abri
correct, nom féminin
- culture sous abris 3, fiche 1, Français, culture%20sous%20abris
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Culture réalisée sous abri avec, éventuellement, la fourniture de chaleur et d'éclairage artificiel. 4, fiche 1, Français, - culture%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
p. ex. culture sous serre, sous tunnel plastique 3, fiche 1, Français, - culture%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La lutte contre le gel est un mode de protection largement utilisé en arboriculture. Les filets antigrêle constituent certainement la technique la plus efficace pour protéger des cultures fragiles contre la grêle. Dans certaines régions très ensoleillées on protège par des ombrages les jeunes semis de certaines plantes sensibles à ce stade à un excès de lumière solaire; ces ombrages peuvent être naturels ou artificiels. Les serres et autres abris permettent d'assurer une protection encore plus efficace : on a alors affaire à des cultures sous abri. 2, fiche 1, Français, - culture%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cultivo protegido
1, fiche 1, Espagnol, cultivo%20protegido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cultivo bajo abrigo 2, fiche 1, Espagnol, cultivo%20bajo%20abrigo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cultivo en que se modifica artificialmente el factor climático para obtener mejores rendimientos. 3, fiche 1, Espagnol, - cultivo%20protegido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :