TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CULTURE HORS-SOL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Horticulture
- Farming Techniques
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water culture
1, fiche 1, Anglais, water%20culture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydroponic culture 2, fiche 1, Anglais, hydroponic%20culture
correct
- hydroponics 3, fiche 1, Anglais, hydroponics
correct
- hydroponic cultivation 4, fiche 1, Anglais, hydroponic%20cultivation
correct
- nutriculture 1, fiche 1, Anglais, nutriculture
correct
- nutri-culture 5, fiche 1, Anglais, nutri%2Dculture
correct, moins fréquent
- nutri-solution culture 6, fiche 1, Anglais, nutri%2Dsolution%20culture
correct, moins fréquent
- hydropony 7, fiche 1, Anglais, hydropony
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [method] used for growing plants without soil, in which the plant roots are immersed in water containing dissolved nutrients. 1, fiche 1, Anglais, - water%20culture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
- Techniques agricoles
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culture hydroponique
1, fiche 1, Français, culture%20hydroponique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hydroculture 2, fiche 1, Français, hydroculture
correct, nom féminin
- hydroponique 3, fiche 1, Français, hydroponique
correct, nom féminin
- hydroponie 4, fiche 1, Français, hydroponie
correct, nom féminin
- culture sans sol 5, fiche 1, Français, culture%20sans%20sol
correct, nom féminin, moins fréquent
- culture hors-sol 6, fiche 1, Français, culture%20hors%2Dsol
nom féminin
- culture hors sol 6, fiche 1, Français, culture%20hors%20sol
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Culture sur support artificiel inerte alimentée en eau et en solutions nutritives. 6, fiche 1, Français, - culture%20hydroponique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Horticultura
- Técnicas agrícolas
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cultivo hidropónico
1, fiche 1, Espagnol, cultivo%20hidrop%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hidrocultivo 2, fiche 1, Espagnol, hidrocultivo
correct, nom masculin
- hidrocultura 3, fiche 1, Espagnol, hidrocultura
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica de cultivo mediante la que las raíces de los vegetales están sumergidas en soluciones nutritivas, soportadas por materiales inertes. 2, fiche 1, Espagnol, - cultivo%20hidrop%C3%B3nico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Farming Techniques
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soilless culture
1, fiche 2, Anglais, soilless%20culture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soilless growing 2, fiche 2, Anglais, soilless%20growing
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
After a slow start, soilless culture has assumed considerable proportions. Starting in vegetable growing (cucumbers) it has spread to other vegetable crops such as tomatoes, peppers, and eggplants; to flower crops such as roses, cut chrysanthemums, anthuriums, and orchids; and to potplants and nursery stock. Systems used include not only rockwool and NFT (Nutrient film technique) but many intermediate systems like stationary water, rockwool in circulating water, peat bags, and foam bags. 3, fiche 2, Anglais, - soilless%20culture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with hydroponics which is a water culture method. 4, fiche 2, Anglais, - soilless%20culture
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Soilless culture of plants is similar in principle (to hydroponics) but larger in scale. 5, fiche 2, Anglais, - soilless%20culture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Techniques agricoles
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culture sans sol
1, fiche 2, Français, culture%20sans%20sol
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- culture hors-sol 2, fiche 2, Français, culture%20hors%2Dsol
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode récente de culture intensive, [...] dans laquelle les plantes disposées dans des bacs ont pour sol nourricier une substance spongieuse inerte (tourbe, laine de verre) ou du gravier, irrigué continuellement d'un liquide chargé de sels nutritifs soigneusement dosés. 3, fiche 2, Français, - culture%20sans%20sol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À ne pas confondre avec la «culture hydroponique» qui est une méthode de culture alimentée d'eau et d'une substance nutritive. 4, fiche 2, Français, - culture%20sans%20sol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- culture hors sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Técnicas agrícolas
- Horticultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cultivo sin tierra
1, fiche 2, Espagnol, cultivo%20sin%20tierra
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :