TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUPRITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Economic Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- red copper ore 1, fiche 1, Anglais, red%20copper%20ore
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Géologie économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oxydule rouge de cuivre
1, fiche 1, Français, oxydule%20rouge%20de%20cuivre
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cuprite 1, fiche 1, Français, cuprite
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Oxydule rouge de cuivre (et non pas cuivre rouge qui signifie cuivre natif). 1, fiche 1, Français, - oxydule%20rouge%20de%20cuivre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- copper oxide
1, fiche 2, Anglais, copper%20oxide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- copper(I) oxide 1, fiche 2, Anglais, copper%28I%29%20oxide
correct
- dicopper monoxide 1, fiche 2, Anglais, dicopper%20monoxide
correct
- copper hemioxide 1, fiche 2, Anglais, copper%20hemioxide
correct
- copper oxide (cuprous, red) 1, fiche 2, Anglais, copper%20oxide%20%28cuprous%2C%20red%29
correct
- copper protoxide 1, fiche 2, Anglais, copper%20protoxide
correct
- cuprite 1, fiche 2, Anglais, cuprite
correct
- copper suboxide 1, fiche 2, Anglais, copper%20suboxide
correct
- cuprous oxide 2, fiche 2, Anglais, cuprous%20oxide
correct
- red copper oxide 3, fiche 2, Anglais, red%20copper%20oxide
correct
- Cu-oxide 4, fiche 2, Anglais, Cu%2Doxide
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Also know under a large number of commercial designations such as: Copper nordox; Copper-Sandoz; Perecot; Perenex; Perenox; Caocobre; C.I. 77402; Copox; Cuprocide; Fungimar; Fungi-rhap CU-75; Kuprite; Nordox; Nordox SD-45; Oleocuivre; Oleo nordox; Oleo nordox perecot. 5, fiche 2, Anglais, - copper%20oxide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Cu2O 5, fiche 2, Anglais, - copper%20oxide
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Cu oxide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oxyde de cuivre
1, fiche 2, Français, oxyde%20de%20cuivre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- oxyde de cuivre(I) 1, fiche 2, Français, oxyde%20de%20cuivre%28I%29
correct, nom masculin
- monoxyde de dicuivre 1, fiche 2, Français, monoxyde%20de%20dicuivre
correct, nom masculin
- hémioxyde de cuivre 1, fiche 2, Français, h%C3%A9mioxyde%20de%20cuivre
correct, nom masculin
- oxyde de cuivre (cuivreux, rouge) 1, fiche 2, Français, oxyde%20de%20cuivre%20%28cuivreux%2C%20rouge%29
correct, nom masculin
- protoxyde de cuivre 1, fiche 2, Français, protoxyde%20de%20cuivre
correct, nom masculin
- sous-oxyde de cuivre 1, fiche 2, Français, sous%2Doxyde%20de%20cuivre
correct, nom masculin
- cuprite 1, fiche 2, Français, cuprite
correct, nom masculin
- oxyde de dicuivre 1, fiche 2, Français, oxyde%20de%20dicuivre
correct, nom masculin
- oxyde cuivreux 2, fiche 2, Français, oxyde%20cuivreux
correct, nom masculin
- oxyde de Cu 3, fiche 2, Français, oxyde%20de%20Cu
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CU2O 4, fiche 2, Français, - oxyde%20de%20cuivre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cuprite
1, fiche 3, Anglais, cuprite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- red copper ore 2, fiche 3, Anglais, red%20copper%20ore
correct
- red oxide of copper 2, fiche 3, Anglais, red%20oxide%20of%20copper
correct
- ruby copper 2, fiche 3, Anglais, ruby%20copper
correct
- octahedral copper ore 3, fiche 3, Anglais, octahedral%20copper%20ore
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A red (crimson, scarlet, vermilion, brownish-red) isometric mineral [which] is an important ore of copper, and occurs as a secondary mineral in the zone of weathering of copper lodes. 3, fiche 3, Anglais, - cuprite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Cu2O or Cu2+1O 4, fiche 3, Anglais, - cuprite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuprite
1, fiche 3, Français, cuprite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Minéral secondaire (oxyde) du système cristallin cubique, rouge, de lustre adamantin, plus dur que le cinabre et la proustite, moins dur que l'hématite. 2, fiche 3, Français, - cuprite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La cuprite [...] est un minéral quelquefois bien cristallisé dans le système cubique [...]. Mais les masses grenues plus ou moins compactes sont plus fréquentes. C'est un minéral tendre, d = 3,5, et très fragile. La densité est assez élevée [...] Sa couleur est rouge orangé avec une poussière rouge sombre [...] Quelquefois transparente, elle est plus souvent opaque [...], l'éclat est adamantin. 1, fiche 3, Français, - cuprite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Cu2O ou Cu2+1O 3, fiche 3, Français, - cuprite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cuprita
1, fiche 3, Espagnol, cuprita
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Óxido de cobre [...], que cristaliza en el sistema cúbico. Sus cristales rojos, de brillo diamantino, a veces cubiertos por una capa de malaquita verde, adoptan formas diversas: cubo, octaedro, rombododecaedro, etc. 1, fiche 3, Espagnol, - cuprita
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Es un mineral que resulta de fenómenos de alteración que se producen en los yacimientos de cobre y forma parte de las menas de este metal. 1, fiche 3, Espagnol, - cuprita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :