TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUVE REACTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reaction vessel
1, fiche 1, Anglais, reaction%20vessel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pipes, piping systems and closed reaction vessels are considered to be containers, including their intake and discharge valves. 2, fiche 1, Anglais, - reaction%20vessel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reaction vessel: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 1, Anglais, - reaction%20vessel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cuve de réaction 1, fiche 1, Français, cuve%20de%20r%C3%A9action
correct, nom féminin
- cuve à réaction 2, fiche 1, Français, cuve%20%C3%A0%20r%C3%A9action
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On retrouve ainsi, dans bien des processus, les mêmes compresseurs de gaz, les mêmes pompes, les mêmes échangeurs de chaleur, les mêmes cuves à réaction ou les mêmes formes de réacteur contenant du catalyseur. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuve: appareil [...] où l'on effectue une réaction chimique, une électrolyse, etc. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réacteur; cuve de réaction : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reaction jar
1, fiche 2, Anglais, reaction%20jar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - reaction%20jar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuve à réaction
1, fiche 2, Français, cuve%20%C3%A0%20r%C3%A9action
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - cuve%20%C3%A0%20r%C3%A9action
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reactor tank 1, fiche 3, Anglais, reactor%20tank
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It should be noted that start-up during cold weather may delay the development of the biomass by as much as two or three weeks. In addition reactor tanks should not be filled with wastewater when shafts are to be left idle. 1, fiche 3, Anglais, - reactor%20tank
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- reaction tank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie civil
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réservoir d'oxydation 1, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20d%27oxydation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Équivalent fourni par M. Philippe Paradine, responsable d'un programme de traitement des déchets, Commission de la Capitale nationale, Ottawa. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9servoir%20d%27oxydation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cuve à réaction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :