TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CY [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Taxation
DEF

A one-year period that begins on January 1 and ends on December 31.

OBS

calendar year; CY: designations standardized by NATO.

OBS

calendar year; CY: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Fiscalité
DEF

Période de 12 mois comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre.

OBS

Le terme «année de calendrier», utilisé en français au Canada sous l'influence de l'anglais, est à éviter.

OBS

année civile; AC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

année civile; CY : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Sistema tributario
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CY
code de système de classement, voir observation
CYP
code de système de classement, voir observation
OBS

An island country in the east Mediterranean Sea.

OBS

Capital: Nicosia.

OBS

Inhabitant: Cypriot.

OBS

Cyprus: common name of the country.

OBS

CY; CYP: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CY
code de système de classement, voir observation
CYP
code de système de classement, voir observation
OBS

État insulaire [...] dans la Méditerranée.

OBS

Capitale : Nicosie.

OBS

Habitant : Chypriote.

OBS

Chypre : nom usuel du pays.

OBS

CY; CYP : codes reconnus par l'ISO.

OBS

On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Chypre».

PHR

aller à Chypre, visiter Chypre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
CY
code de système de classement, voir observation
CYP
code de système de classement, voir observation
OBS

Isla del Mediterráneo oriental.

OBS

Capital: Nicosia.

OBS

Habitante: chipriota.

OBS

Chipre: nombre usual del país.

OBS

CY; CYP: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
CY
code de profession
OBS

CY: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
CY
code de profession
OBS

CY : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
CY
code de profession
OBS

CY: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
CY
code de profession
OBS

CY : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :