TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYCLE JOURNALIER BRULAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burning period
1, fiche 1, Anglais, burning%20period
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That part of each twenty-four hour day when fires are generally the most active typically, this is from mid-morning to sundown. 2, fiche 1, Anglais, - burning%20period
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Incendies de végétation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- période optimale de brûlage
1, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20optimale%20de%20br%C3%BBlage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cycle journalier de brûlage 2, fiche 1, Français, cycle%20journalier%20de%20br%C3%BBlage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de chaque période de vingt-quatre heures pendant laquelle les incendies sont les plus actifs [et qui] s'étend généralement du milieu de l'avant-midi au coucher du soleil. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20optimale%20de%20br%C3%BBlage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pre-Fire Planning
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- daily burning cycle
1, fiche 2, Anglais, daily%20burning%20cycle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A 24-hour period beginning at 10:00 am, coinciding with the fire day, during which wildfires predictably slow down and speed up under the influence of diurnal meteorological variations. 1, fiche 2, Anglais, - daily%20burning%20cycle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévision des incendies
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cycle journalier de brûlage
1, fiche 2, Français, cycle%20journalier%20de%20br%C3%BBlage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) durant la journée, les variables qui conditionnent la propagation du feu fluctuent en fonction du cycle journalier de brûlage. Ainsi, durant les premières heures du matin, les opérations de lutte sont nettement favorisées par rapport à la période d'intensité maximum qui survient l'après-midi. 1, fiche 2, Français, - cycle%20journalier%20de%20br%C3%BBlage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :