TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYCLONAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- use of hydrocyclone
1, fiche 1, Anglais, use%20of%20hydrocyclone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cycloning 2, fiche 1, Anglais, cycloning
- cyclone treatment 1, fiche 1, Anglais, cyclone%20treatment
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pumps must therefore be suitably designed, and the protection, which concerns only the parts of the system downstream of the pumps, will take the form of very rapid filtration through flint, straining under pressure of the use of hydrocyclones if the sand is of the right grain size. 1, fiche 1, Anglais, - use%20of%20hydrocyclone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cyclonage
1, fiche 1, Français, cyclonage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pompes doivent être adaptées en conséquence, et la protection, qui ne peut concerner que le réseau en aval de celles-ci, sera réalisée par une filtration très rapide sur silex, un tamisage sous pression, ou, si la granulométrie du sable le permet, par un cyclonage. 1, fiche 1, Français, - cyclonage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cycloning
1, fiche 2, Anglais, cycloning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cyclonic precipitation 2, fiche 2, Anglais, cyclonic%20precipitation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Physique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cyclonage
1, fiche 2, Français, cyclonage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération de séparation des différentes fractions d'un mélange par utilisation de la force centrifuge, notamment à l'aide d'un cyclone. 2, fiche 2, Français, - cyclonage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Física
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ciclonado
1, fiche 2, Espagnol, ciclonado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lavado o separación de los minerales por medio de ciclones. 1, fiche 2, Espagnol, - ciclonado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cyclone separation
1, fiche 3, Anglais, cyclone%20separation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Use of a cyclone separator to remove refuse from a trash/air or trash/water mixture. 1, fiche 3, Anglais, - cyclone%20separation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cyclonage
1, fiche 3, Français, cyclonage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Gestión de los desechos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- separación ciclónica
1, fiche 3, Espagnol, separaci%C3%B3n%20cicl%C3%B3nica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :