TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYLINDRAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- straight turning
1, fiche 1, Anglais, straight%20turning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plain turning 2, fiche 1, Anglais, plain%20turning
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operation of producing a cylindrical piece of work on which the diameter is uniform in size throughout its entire length. 3, fiche 1, Anglais, - straight%20turning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chariotage
1, fiche 1, Français, chariotage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cylindrage 2, fiche 1, Français, cylindrage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération d'usinage pendant laquelle l'arête de l'outil, oblique ou perpendiculaire à l'axe, se déplace parallèlement à celui-ci. 1, fiche 1, Français, - chariotage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Chariotage longitudinal, transversal. 3, fiche 1, Français, - chariotage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rolling
1, fiche 2, Anglais, rolling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rolling of soil 2, fiche 2, Anglais, rolling%20of%20soil
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compacting a road by means of a road roller, or of an earth fill using sheepsfoot roller (or) tamping roller, wobble-wheeled roller (or) vibrating roller or pneumatic-tyred roller. 3, fiche 2, Anglais, - rolling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cylindrage
1, fiche 2, Français, cylindrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération destinée à bloquer les matériaux routiers à gros éléments par opposition au «compactage» destiné à tasser les sols ou les remblais fins. 2, fiche 2, Français, - cylindrage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le cylindrage est réalisé à l'aide d'un cylindre ou rouleau compresseur. [...] Le cylindrage est effectué après l'épandage du matériau en une couche uniforme. Il s'accompagne d'un arrosage [...] 2, fiche 2, Français, - cylindrage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Malgré ce que dit la source HOMAT 1971 (p. 697), ne pas confondre avec le roulage (des gazons, par exemple), lequel constitue une opération d'horticulture. 3, fiche 2, Français, - cylindrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :