TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The large cylinder on a carding engine, which carries out the carding of an entangled mass of fibres.  2, fiche 1, Anglais, - carding%20cylinder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fibres en coton ou synthétiques sont «peignées» par un processus de cardage, pour obtenir une mèche qui n'est autre qu'un toron continu de fibres lâches sans torsion. Cette mèche est ensuite étirée puis tordue pour produire un fil. La pièce prédominante d'une cardeuse est le cylindre de cardage équipé de milliers de pointes acérées qui peignent les fibres.  2, fiche 1, Français, - cylindre%20de%20carde

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Procédé pour réduire l'accumulation de fibres dans les parties latérales d'un cylindre de carde, et carde équipée de moyens pour la mise en œuvre de ce procédé.  1, fiche 1, Français, - cylindre%20de%20carde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol