TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DÉL [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Warfare
DEF

An electronic protection measure that improves the detection of short-duration signals by discriminating against the low-frequency spectral components.

OBS

fast time constant; FTC: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guerre électronique
DEF

Mesure de protection électronique qui améliore la détection de signaux de courte durée en les distinguant des composantes spectrales à basse fréquence.

OBS

découpage des échos longs : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
DEF

A semiconductor light source.

CONT

When a light-emitting diode is forward-biased (switched on), electrons are able to recombine with electron holes within the device, releasing energy in the form of photons. This effect is called electroluminescence and the color of the light (corresponding to the energy of the photon) is determined by the energy gap of the semiconductor. LEDs are often small in area (less than 1 mm), and integrated optical components may be used to shape their radiation pattern.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
DEF

Diode semiconductrice à jonction qui émet une lumière colorée lorsqu'elle est traversée par un courant électrique.

CONT

Une diode électroluminescente ne laisse passer le courant électrique que dans un seul sens (le sens passant, comme une diode classique, l'inverse étant le sens bloquant); de plus elle produit un rayonnement monochromatique ou polychromatique incohérent à partir de la conversion d’énergie électrique lorsqu'un courant la traverse.

OBS

diode électroluminescente; DEL : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Telecomunicaciones ópticas
DEF

Diodo de material semiconductor que emite luz al aplicar una tensión eléctrica, y que se utiliza para componer imágenes en pantallas de diversos instrumentos, como calculadoras, relojes digitales, etcétera.

CONT

Diodo electrolumínico [...] Variedad específica de diodos semiconductores que emiten una luz cuando se cargan de electricidad. Por lo general, emiten un resplandor rojo, aunque también pueden generar otros colores. Se usan en relojes digitales así como en las unidades de discos flexibles y duros, también en los paneles (tableros) de visualización de innumerables productos electrónicos.

OBS

diodo electroluminiscente: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

OBS

El sustantivo led se escribe en minúscula, pues así aparece recogido ya en el avance de la vigesimotercera edición del Diccionario académico. Su plural es regular: los ledes.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

Delivery of a shipment from the cargo terminal to the consignee's address under established P & D service.

Français

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

Frais de livraison.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A control character used primarily to obliterate an erroneous or unwanted character; on perforated tape this character consists of a code hole in each punch position.

OBS

delete character; rub-out character; delete: terms standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Terme(s)-clé(s)
  • rubout character
  • rub out character

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
OBS

caractère d'oblitération; oblitération : termes normalisés par l'ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Carácter de control usado primordialmente para eliminar un carácter erróneo o no deseado; en las cintas perforadas, este carácter consiste de una perforación de código en cada posición de perforación.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Distribution de logiciel par le biais des réseaux comme Internet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Geology
DEF

The maximum angle of obliquity between the normal and the resultant stress acting between rock and surface of another material.

Français

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Géologie
DEF

L'angle maximal d'obliquité entre la contrainte normale et la contrainte résultante agissant entre une roche et la surface d'un autre matériau.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :