TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DB [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

... a unit used to measure sound intensity and other physical quantities.

OBS

A decibel is one tenth of a bel (B), a unit named after Graham Bell, the inventor of the telephone.

OBS

decibel; dB: designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
DEF

[...] unité utilisée pour mesurer l'intensité des sons et celle d'autres grandeurs physiques.

CONT

En acoustique, les niveaux de pression, les niveaux d'intensité, les niveaux de puissance et les isolements sont mesurés en décibels.

OBS

Un décibel équivaut à un dixième de bel (B), une unité qui doit son nom à Graham Bell, l'inventeur du téléphone.

OBS

décibel : désignation normalisée par l'Association française de normalisation (AFNOR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
DEF

[...] unidad que se utiliza para medir la intensidad del sonido y otras magnitudes físicas.

OBS

Un decibelio es la décima parte de un belio (B), unidad que recibe su nombre por Graham Bell, el inventor del teléfono.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Armour
OBS

armoured division; armd div: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

armoured division; AD: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • armored division

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Arme blindée
OBS

division blindée; DB : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

division blindée; DB : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
OBS

base depot; BD: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

dépôt de base; DB : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A collection of data organized according to a conceptual structure describing the characteristics of these data and the relationships among their corresponding entities, supporting one or more application areas.

OBS

database; DB: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term and abbreviation standardized by CSA International.

OBS

data base; DB: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Ensemble de données, qui est organisé selon une structure conceptuelle décrivant les caractéristiques de ces données ainsi que les relations entre leurs entités correspondantes et destiné à un ou plusieurs domaines d'application.

OBS

base de données; BD : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme et abréviation normalisés par la CSA International.

OBS

base de données; DB : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

PHR

Accéder à, constituer, consulter, créer, entrer dans, définir, enrichir, exploiter, explorer, gérer, initialiser, intégrer, interagir avec, interconnecter, mettre à jour, mettre en œuvre, mettre sur pied, mettre en place, modifier, organiser, normaliser, ouvrir, ranger en, redéfinir, stocker (en, dans), valoriser une base de données.

PHR

Base de données 2D, dynamique, experte, homogène, hétérogène, intégrée, interactive, locale, orientée objet, 3D.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Colección de datos organizados de acuerdo a una estructura conceptual describiendo las características de estos datos y las relaciones entre sus correspondientes entidades, soportando una o mas áreas de aplicación.

OBS

Esto se refiere primordialmente a los datos almacenados electrónicamente y con acceso por computadora y no a archivos de registros físicos.

OBS

base de datos; DB : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
64.A2
code de profession
DB
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

64.A2: classification specialty qualification code.

OBS

The code DB was converted to 64.A2 in 1977.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
64.A2
code de profession
DB
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

64.A2 : code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Le code DB a été remplacé par 64.A2 en 1977.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
DB
code de profession
OBS

DB: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
DB
code de profession
OBS

DB : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Finances
OBS

Director Budget; DB: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Finances militaires
OBS

Directeur - Budget; DB : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Budget

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Epidemiology
OBS

Laboratory Centre for Disease Control, Ottawa.

Terme(s)-clé(s)
  • DB

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Épidémiologie
OBS

Laboratoire de lutte contre la maladie, Ottawa.

Terme(s)-clé(s)
  • DB

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Health Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

The basic monetary unit of Sao Tome and Principe.

OBS

Plural: dobras.

OBS

STD: standardized code for the representation of this currency.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Unité monétaire (Sao Tomé-et-Principe).

OBS

Pluriel : dobras.

OBS

STD : code normalisé pour la représentation de cette monnaie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de Santo Tomé y Príncipe. Unidad fraccionaria: 100 centavos.

OBS

Plural: dobras.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

the difference coded for the sample immediately above.

OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

la différence codée pour l'échantillon immédiatement supérieur.

OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1987-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Edition spéciale des Nations Unies, paraissant uniquement en anglais et qui est publié 24 fois par an.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1985-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
DB
code de profession
OBS

DB: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
DB
code de profession
OBS

DB : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :