TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Customer IT [information technology] business requests are processed quickly and accurately when clear and thorough business requirements are defined upfront in the BRD. The BRD is the single mandatory document customers must complete to submit a business request. It captures the information SSC [Shared Services Canada] needs to prepare a price for a proposed solution.  1, fiche 1, Anglais, - Business%20Requirements%20Document

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les demandes de services de TI [technologie de l'information] des clients peuvent être traitées rapidement et adéquatement lorsque des exigences opérationnelles claires et exhaustives sont définies à l'avance dans le document sur les besoins opérationnels (DBO). Le DBO est le seul document que les clients doivent obligatoirement remplir pour soumettre une demande de services. Il sert à consigner l'information dont SPC [Services partagés Canada] a besoin pour établir le prix pour une solution proposée.  1, fiche 1, Français, - document%20sur%20les%20besoins%20op%C3%A9rationnels

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A business requirements document describes the business solution for a project (i.e., what a new or updated product should do), including the user's needs and expectations, the purpose behind this solution, and any high-level constraints that could impact a successful deployment.  2, fiche 2, Anglais, - business%20requirements%20document

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los tecnólogos utilizaban el documento de requisitos empresariales para desarrollar un documento de requisitos técnicos. Este documento definía la arquitectura de la aplicación, las estructuras de datos, los diseños funcionales orientados a objetos, las interfaces de usuario y otros requisitos no funcionales.  1, fiche 2, Espagnol, - documento%20de%20requisitos%20empresariales

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The mass concentration of dissolved oxygen consumed under specified conditions by the biological oxidation of organic and/or inorganic matter in water.  4, fiche 3, Anglais, - biochemical%20oxygen%20demand

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

biochemical oxygen demand; biological oxygen demand; BOD; B.O.D.: [These terms and abbreviations can also refer] to a chemical procedure for determining this amount. This is not a precise quantitative test, although it is widely used as an indication of the organic quality of water. The BOD value is most commonly expressed in milligrams of oxygen consumed per litre of sample during 5 days of incubation at 20 °C and is often used as a robust surrogate of the degree of organic pollution of water. ... BOD can be used as a gauge of the effectiveness of wastewater treatment plants. ... BOD is similar in function to chemical oxygen demand (COD), in that both measure the amount of organic compounds in water. However, COD is less specific, since it measures everything that can be chemically oxidized, rather than just levels of biologically active organic matter.  2, fiche 3, Anglais, - biochemical%20oxygen%20demand

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A 5-day BOD is written BOD₅. (The subscripted number represents the number of days over which measurements are taken.)  5, fiche 3, Anglais, - biochemical%20oxygen%20demand

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

biochemical oxygen demand; BOD: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  6, fiche 3, Anglais, - biochemical%20oxygen%20demand

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Concentration en masse de l'oxygène dissous consommé dans des conditions définies par l'oxydation biologique des matières organiques et/ou inorganiques contenues dans l'eau.  7, fiche 3, Français, - demande%20biochimique%20en%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La quantité d'oxygène nécessaire pour oxyder les matières organiques (biodégradables) par voie biologique (oxydation des matières organiques biodégradables par des bactéries) [...] permet d'évaluer la fraction biodégradable de la charge polluante carbonée des eaux usées. Elle est en général calculée au bout de 5 jours à 20 °C et dans le noir. On parle alors de "DBO5".  3, fiche 3, Français, - demande%20biochimique%20en%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

DBO5 : La demande biochimique en oxygène après (ou à) 5 jours. Le chiffre s'écrit habituellement en indice (DBO₅).  8, fiche 3, Français, - demande%20biochimique%20en%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

demande biochimique en oxygène; demande biologique en oxygène; demande biochimique d'oxygène; DBO; D.B.O. : Ces termes et abréviations peuvent également désigner la procédure servant à calculer la quantité d'oxygène en question.  8, fiche 3, Français, - demande%20biochimique%20en%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

La DBO sert d'indice de pollution de l'eau.  8, fiche 3, Français, - demande%20biochimique%20en%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

demande biochimique en oxygène; DBO : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  9, fiche 3, Français, - demande%20biochimique%20en%20oxyg%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Concentración en masa del oxígeno disuelto, consumido bajo condiciones específicas, por la oxidación biológica de la materia orgánica e/o inorgánica contenida en el agua.  4, fiche 3, Espagnol, - demanda%20bioqu%C3%ADmica%20de%20ox%C3%ADgeno