TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBIT EAU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Safety
- Pipes and Fittings
- Fire Prevention
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waterflow
1, fiche 1, Anglais, waterflow
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
waterflow: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - waterflow
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- water flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité incendie
- Tuyauterie et raccords
- Prévention des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débit d'eau
1, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20d%27eau
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
débit d'eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad contra incendios
- Tuberías y accesorios
- Prevención de incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caudal de agua
1, fiche 1, Espagnol, caudal%20de%20agua
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volumen de agua descargada en la unidad de tiempo por un sistema de lucha contra incendios. 1, fiche 1, Espagnol, - caudal%20de%20agua
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discharge
1, fiche 2, Anglais, discharge
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rate of flow 2, fiche 2, Anglais, rate%20of%20flow
correct
- stream flow 2, fiche 2, Anglais, stream%20flow
- stream discharge 3, fiche 2, Anglais, stream%20discharge
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volume of water flowing through a cross-section of a waterway per unit time. 4, fiche 2, Anglais, - discharge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- flow rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débit
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- débit d'eau 2, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%20d%27eau
correct, nom masculin
- débit liquide d'un cours d'eau 3, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%20liquide%20d%27un%20cours%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volume d'eau qui traverse une section transversale d'un cours d'eau par unité de temps. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le débit liquide d'un cours d'eau est la quantité d'eau qui s'écoule en une section donnée pendant l'unité de temps. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] le débit s'exprime ordinairement en mètres cubes par seconde. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- caudal
1, fiche 2, Espagnol, caudal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- aforo 1, fiche 2, Espagnol, aforo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volumen de agua por unidad de tiempo que pasa a través de una sección transversal de una corriente de agua. 2, fiche 2, Espagnol, - caudal
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El aforo de los líquidos y de los gases corrientes puede efectuarse de numerosas y muy variadas maneras: en los ríos y canales se mide la velocidad del agua con molinetes y se multiplica por el perfil o acción transversal de la corriente. 3, fiche 2, Espagnol, - caudal
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flow of water 1, fiche 3, Anglais, flow%20of%20water
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The concrete must first be allowed to cure so that it can safely withstand the hydrostatic pressure that it will be required to bear when the flow of water through the bulkhead is throttled back. 1, fiche 3, Anglais, - flow%20of%20water
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- water flow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débit d'eau
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20d%27eau
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il faut d'abord faire la cure du béton afin qu'il résiste à la pression hydrostatique qui se produira lorsque le débit d'eau sera réduit. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9bit%20d%27eau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :