TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBIT FUITE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outflow rate
1, fiche 1, Anglais, outflow%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rate-of-change (...) rate-of-pressure [and] cabin altitude (...) combine into a single pneumatic output signal that is supplied as a control pressure to the outflow valve, causing it to vary the outflow rate (...) 1, fiche 1, Anglais, - outflow%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débit de décharge 1, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- débit de fuite 1, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20de%20fuite
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanics
- Industrial Tools and Equipment
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leakage flow 1, fiche 2, Anglais, leakage%20flow
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The leakage flow occurs in the clearance between the screw flights and the barrel, and within any slots or rifling in the barrel wall or surface. 1, fiche 2, Anglais, - leakage%20flow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique
- Outillage industriel
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écoulement de fuite
1, fiche 2, Français, %C3%A9coulement%20de%20fuite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- courant de fuite 1, fiche 2, Français, courant%20de%20fuite
correct, nom masculin
- débit de fuite 1, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%20de%20fuite
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écoulement du produit d'une zone de haute pression vers une zone de basse pression à travers les jeux mécaniques des constructions entre vis et entre vis et fourreau. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9coulement%20de%20fuite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les différents débits de fuite ont tendance à mélanger le produit soit le long d'une vis (fuite de filet, fuite de calandre, fuite latérale), soit d'une vis à l'autre (fuite de tétraèdre). 1, fiche 2, Français, - %C3%A9coulement%20de%20fuite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les écoulements à travers les différentes fuites dépendent principalement de la présence de gradients de pression entre les zones mises en communication. Ces écoulements se retrouvent donc essentiellement dans les portions du profil de vis où le chenal est totalement rempli et où le produit est fondu. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9coulement%20de%20fuite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Occupational Health and Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leakage rate
1, fiche 3, Anglais, leakage%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- leakage flow rate 1, fiche 3, Anglais, leakage%20flow%20rate
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Santé et sécurité au travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débit de fuite
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20de%20fuite
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- caudal de pérdida
1, fiche 3, Espagnol, caudal%20de%20p%C3%A9rdida
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Effects of Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rate of outflow
1, fiche 4, Anglais, rate%20of%20outflow
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rate of discharge 2, fiche 4, Anglais, rate%20of%20discharge
correct
- discharge rate 3, fiche 4, Anglais, discharge%20rate
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
TANK CAR WITH PUNCTURE HOLE IN BOTTOM. The rate of outflow from a puncture hole in the bottom of the tank car is ... a function of the hole size and shape, the height of the fluid above the puncture hole and a coefficient of discharge. 4, fiche 4, Anglais, - rate%20of%20outflow
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Effets de la pollution
Fiche 4, La vedette principale, Français
- débit de sortie
1, fiche 4, Français, d%C3%A9bit%20de%20sortie
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- débit de fuite 2, fiche 4, Français, d%C3%A9bit%20de%20fuite
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
WAGON-CITERNE PERCÉ DANS LE BAS. On suppose que le wagon-citerne [...] contient 80 000 litres de liquide et qu'il est plein au moment du bris. Le volume de liquide restant, après un temps d'écoulement donné (t), n'est pas seulement fonction du débit de fuite, mais aussi de la taille et de la forme du wagon-citerne. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9bit%20de%20sortie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Enviroguide Acide sulfurique, 5.2.1. Voir : rate of discharge (terme utilisé dans Britannica). 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9bit%20de%20sortie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 1994-10-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- leakage rate
1, fiche 5, Anglais, leakage%20rate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Safety Report shall clearly state the values of, and bases for, the following containment system design parameters: (a) positive design pressure(s); (b) negative design pressure(s) where applicable, and (c) the maximum allowable leakage rate at the positive design pressure. 1, fiche 5, Anglais, - leakage%20rate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- débit de fuite
1, fiche 5, Français, d%C3%A9bit%20de%20fuite
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un débit de fuite acceptable en cours d'épreuve, qui représente le débit de fuite maximal admissible de l'épreuve, doit être établi. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9bit%20de%20fuite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- venting rate
1, fiche 6, Anglais, venting%20rate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- débit de fuite
1, fiche 6, Français, d%C3%A9bit%20de%20fuite
voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
généralement débit massique de fuite de gaz; Enviroguide chlorure de vinyle, 5.2.2.2.. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9bit%20de%20fuite
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :