TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECHIQUETEUSE FANES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- haulm slasher 1, fiche 1, Anglais, haulm%20slasher
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- haulm chopper 1, fiche 1, Anglais, haulm%20chopper
- haulm pulveriser 1, fiche 1, Anglais, haulm%20pulveriser
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchiqueteuse de fanes
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chiqueteuse%20de%20fanes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certaines effaneuses agissent par arrachage à l'aide d'un dispositif préhenseur, à courroies ou à olives, qui tire fortement et brutalement sur les fanes tout en laissant les tubercules dans le sol grâce à des plaques ou à des rouleaux de pression. D'autres effaneuses se contentent de broyer la partie supérieure des fanes; il s'agit de broyeur appelé aussi «déchiqueteuse de fanes». 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9chiqueteuse%20de%20fanes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desbrozadora de follaje
1, fiche 1, Espagnol, desbrozadora%20de%20follaje
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desbrozadora de matas 1, fiche 1, Espagnol, desbrozadora%20de%20matas
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- top beater
1, fiche 2, Anglais, top%20beater
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- top crusher 1, fiche 2, Anglais, top%20crusher
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Machinery used before the actual potato digging to destroy the tops of the potatoes. 2, fiche 2, Anglais, - top%20beater
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- broyeur de fanes
1, fiche 2, Français, broyeur%20de%20fanes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déchiqueteuse de fanes 2, fiche 2, Français, d%C3%A9chiqueteuse%20de%20fanes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine broyant les fanes, dans le champ, par l'action de chaînes tournant à grande vitesse autour d'un axe vertical, de couteaux rotatifs tournant autour de plusieurs axes verticaux ou même de fléaux tournant autour d'un axe horizontal. 3, fiche 2, Français, - broyeur%20de%20fanes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le broyeur de fanes est destiné à faciliter le travail de l'arracheuse de pomme de terre. 1, fiche 2, Français, - broyeur%20de%20fanes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :