TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECLARANT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Military Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- declarant
1, fiche 1, Anglais, declarant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The person who originally makes a hearsay statement. 1, fiche 1, Anglais, - declarant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Droit militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déclarant
1, fiche 1, Français, d%C3%A9clarant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déclarante 2, fiche 1, Français, d%C3%A9clarante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui fait en premier lieu une déclaration sur la foi d'autrui. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9clarant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- declarant
1, fiche 2, Anglais, declarant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who makes a declaration. (Black's, p. 367) 1, fiche 2, Anglais, - declarant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déclarant
1, fiche 2, Français, d%C3%A9clarant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déclarant : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9clarant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-11-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- officer responsible for filing returns
1, fiche 3, Anglais, officer%20responsible%20for%20filing%20returns
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- officer responsible for filing 2, fiche 3, Anglais, officer%20responsible%20for%20filing
correct
- registrant 3, fiche 3, Anglais, registrant
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The officer responsible for filing returns shall file a return not later than two months after the day on which the requirement to file a return first arises under subsection (1). 1, fiche 3, Anglais, - officer%20responsible%20for%20filing%20returns
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déclarant
1, fiche 3, Français, d%C3%A9clarant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le plus haut dirigeant rémunéré à l'emploi de l'organisation (le déclarant) doit alors produire une déclaration pour l'organisation et pour tous les lobbyistes salariés au plus tard deux mois suivant le début des activités de lobbying de l'organisation. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9clarant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biometrics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- claimant
1, fiche 4, Anglais, claimant
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person submitting a biometric sample for verification or identification. 1, fiche 4, Anglais, - claimant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
claimant: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee. 2, fiche 4, Anglais, - claimant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déclarant
1, fiche 4, Français, d%C3%A9clarant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne soumettant un échantillon biométrique pour fins de vérification ou d'identification. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9clarant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
déclarant : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9clarant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-07-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- taxfiler
1, fiche 5, Anglais, taxfiler
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- tax filer 2, fiche 5, Anglais, tax%20filer
correct
- filer 3, fiche 5, Anglais, filer
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any individual, taxable or non-taxable, who files a tax return. 4, fiche 5, Anglais, - taxfiler
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In 1996-97, [Revenue Canada] served some: 21.3 million individual income tax filers ... 5, fiche 5, Anglais, - taxfiler
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Individual income tax filer. 5, fiche 5, Anglais, - taxfiler
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- reporter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- déclarant
1, fiche 5, Français, d%C3%A9clarant
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Toute personne qui produit une déclaration aux fins de l'impôt sur le revenu ou aux fins de la taxe sur les produits et services (TPS) ou de la taxe de vente harmonisée (TVH). 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9clarant
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Déclarant d'impôt sur le revenu. 3, fiche 5, Français, - d%C3%A9clarant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- declarante
1, fiche 5, Espagnol, declarante
nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-05-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Farm Management and Policy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- registrant
1, fiche 6, Anglais, registrant
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A person or company who has received or has applied for official authorization to produce or market feeds, pesticides, fertilizers. 1, fiche 6, Anglais, - registrant
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Économie agricole
- Gestion et politique agricole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- détenteur d'homologation
1, fiche 6, Français, d%C3%A9tenteur%20d%27homologation
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- détenteur d'enregistrement 1, fiche 6, Français, d%C3%A9tenteur%20d%27enregistrement
correct, nom masculin
- déclarant 1, fiche 6, Français, d%C3%A9clarant
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
peut aussi désigner un demandeur d'homologation 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9tenteur%20d%27homologation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-08-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- declarant
1, fiche 7, Anglais, declarant
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- déclarant
1, fiche 7, Français, d%C3%A9clarant
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 7, Français, - d%C3%A9clarant
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-01-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Forms Design
- Security
- Occupational Health and Safety
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- nominator 1, fiche 8, Anglais, nominator
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The individual or company providing information on the DSL Report Form. 1, fiche 8, Anglais, - nominator
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Sécurité
- Santé et sécurité au travail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- déclarant 1, fiche 8, Français, d%C3%A9clarant
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Personne ou société qui fournit des renseignements sur le formulaire de déclaration. 1, fiche 8, Français, - d%C3%A9clarant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :