TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECLINAISON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Aircraft Piloting and Navigation
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- declination
1, fiche 1, Anglais, declination
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- celestial declination 2, fiche 1, Anglais, celestial%20declination
correct
- astronomical declination 3, fiche 1, Anglais, astronomical%20declination
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angular distance to a body on the celestial sphere measured north or south through 90° from the celestial equator along the hour circle of the body. 1, fiche 1, Anglais, - declination
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comparable to latitude on the terrestrial sphere. 1, fiche 1, Anglais, - declination
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
declination: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - declination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Pilotage et navigation aérienne
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déclinaison astronomique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9clinaison%20astronomique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déclinaison 2, fiche 1, Français, d%C3%A9clinaison
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance angulaire d'un point de la sphère céleste à l'équateur céleste; elle est comptée de 0° à 90° nord ou sud le long du cercle horaire de ce point. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9clinaison%20astronomique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle peut être comparée à la latitude sur la sphère terrestre. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9clinaison%20astronomique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
déclinaison astronomique : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9clinaison%20astronomique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
déclinaison : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9clinaison%20astronomique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
- Pilotaje y navegación aérea
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- declinación
1, fiche 1, Espagnol, declinaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- declinación astronómica 2, fiche 1, Espagnol, declinaci%C3%B3n%20astron%C3%B3mica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distancia angular de un astro al ecuador, medida perpendicularmente a éste. 3, fiche 1, Espagnol, - declinaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Círculo de declinación. 3, fiche 1, Espagnol, - declinaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Magnetism
- Geophysics
- Surveying
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- declination
1, fiche 2, Anglais, declination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- variation 2, fiche 2, Anglais, variation
correct
- magnetic declination 3, fiche 2, Anglais, magnetic%20declination
correct
- angle of declination 4, fiche 2, Anglais, angle%20of%20declination
- declination angle 5, fiche 2, Anglais, declination%20angle
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The angle between the magnetic and geographical meridians, expressed in degrees and minutes east or west to indicate the direction of magnetic north from true north. 3, fiche 2, Anglais, - declination
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the declination from true north is called the compass error (by mariners) the variation, or the declination (D); it may be eastward (and is then reckoned positive) or westward (negative). 6, fiche 2, Anglais, - declination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Magnétisme
- Géophysique
- Arpentage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déclinaison
1, fiche 2, Français, d%C3%A9clinaison
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déclinaison magnétique 2, fiche 2, Français, d%C3%A9clinaison%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
- angle de déclinaison 2, fiche 2, Français, angle%20de%20d%C3%A9clinaison
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L'angle des méridiens géographique et magnétique en un point, qui se mesure en déterminant les azimuts de ces deux méridiens par rapport à un même cercle divisé horizontal et en prenant la différence de ces azimuts. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9clinaison
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Angle qu'une aiguille magnétique fait avec le méridien géographique. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9clinaison
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La déclinaison est dite est ou ouest selon que la partie nord de l'aiguille pointe vers le méridien géographique est ou ouest. La déclinaison peut également désigner la déviation d'un trou de forage, exprimée en degrés. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9clinaison
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Magnetismo
- Geofísica
- Agrimensura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- declinación magnética
1, fiche 2, Espagnol, declinaci%C3%B3n%20magn%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ángulo de declinación 2, fiche 2, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20declinaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ángulo que forma la dirección del norte verdadero con la del norte magnético. 1, fiche 2, Espagnol, - declinaci%C3%B3n%20magn%C3%A9tica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :