TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECOMPOSITION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- decomposition
1, fiche 1, Anglais, decomposition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- breakdown 3, fiche 1, Anglais, breakdown
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The breakdown of a material (by heat, chemical reaction, electrolysis, decay, or other processes) into parts, elements, or simpler compounds. 2, fiche 1, Anglais, - decomposition
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... in situ breakdown, by passage of groundwaters, of potassium feldspar in arkosic sandstone ... 4, fiche 1, Anglais, - decomposition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In simple decomposition, one substance breaks down into two simpler substances. In double decomposition, two compounds break down and recombine to form two different compounds. 5, fiche 1, Anglais, - decomposition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décomposition
1, fiche 1, Français, d%C3%A9composition
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résolution d'un corps simple ou composé en substances plus simples. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9composition
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] décomposition in situ des feldspaths potassiques dans les grès arkosiques par le passage des eaux souterraines [...] 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9composition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La décomposition chimique peut se faire par le temps, la chaleur, le froid, la pression, le vide, l'électricité, les réactifs chimiques, les diastases, les corps radioactifs, etc. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9composition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- descomposición
1, fiche 1, Espagnol, descomposici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción y efecto de descomponerse (separar[se]) los componentes o podrirse. 2, fiche 1, Espagnol, - descomposici%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La descomposición del agua (del estiércol). 2, fiche 1, Espagnol, - descomposici%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decomposition
1, fiche 2, Anglais, decomposition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décomposition
1, fiche 2, Français, d%C3%A9composition
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- descomposición
1, fiche 2, Espagnol, descomposici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Graphic Reproduction
- Electronic Publishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- decomposition
1, fiche 3, Anglais, decomposition
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of an illustration into pixels by a scanner 1, fiche 3, Anglais, - decomposition
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production graphique
- Éditique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décomposition
1, fiche 3, Français, d%C3%A9composition
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le traitement d'illustrations impose, comme celui des textes, une numérisation. L'opération est plus complexe que la simple affectation d'un nombre binaire à chaque signe typographique. Elle implique la décomposition des sujets en points fictifs quadrangulaires -en «pixels» (pour picture element, en français élément d'image)-, dont l'ordre de grandeur, inférieur au seuil de visibilité, est le centième de millimètre et à chacun desquels est attribué un nombre binaire caractérisant son degré de noirceur. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9composition
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rule decomposition
1, fiche 4, Anglais, rule%20decomposition
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- decomposition 2, fiche 4, Anglais, decomposition
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See knowledge decomposition, problem reduction. Contrast with (procedural) chunking. 1, fiche 4, Anglais, - rule%20decomposition
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- procedural chunking
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- décomposition de règles
1, fiche 4, Français, d%C3%A9composition%20de%20r%C3%A8gles
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- décomposition 2, fiche 4, Français, d%C3%A9composition
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à éclater une relation en deux par des opérations de projection, de façon que la composition ou jointure des deux relations obtenues par projection soit la même que la relation de départ. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9composition%20de%20r%C3%A8gles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-01-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- decomposition
1, fiche 5, Anglais, decomposition
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- knowledge decomposition 2, fiche 5, Anglais, knowledge%20decomposition
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See problem reduction and "knowledge chunk". Contrast with chunking. 2, fiche 5, Anglais, - decomposition
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- décomposition
1, fiche 5, Français, d%C3%A9composition
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Morcellement d'une unité de savoir en unités plus simples ou moins autonomes, afin d'en faciliter le traitement. Dans une hiérarchie, description d'un objet par des attributs appartenant à l'objet auquel il est subordonné. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9composition
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
décomposition de problèmes, décomposition de règles, décomposition fonctionnelle, décomposition structurale 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9composition
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-09-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- detrending
1, fiche 6, Anglais, detrending
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Abuse of detrending. Faced with a samples of unknown origin, many applied statisticians, working in economics, meteorology and the like, hasten to decompose it into a trend and an oscillation (and added periodic terms). They assume implicitly that the addends are attributable to distinct generating mechanisms, and are statistically independent. 1, fiche 6, Anglais, - detrending
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dissociation
1, fiche 6, Français, dissociation
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- décomposition 1, fiche 6, Français, d%C3%A9composition
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Séparation d'un corps en ses composants. 1, fiche 6, Français, - dissociation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-08-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radio Interference
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- expansion
1, fiche 7, Anglais, expansion
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Expansion of the noise. 1, fiche 7, Anglais, - expansion
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Perturbations radio
Fiche 7, La vedette principale, Français
- décomposition
1, fiche 7, Français, d%C3%A9composition
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :