TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DECROCHEMENT [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A fault in which the relative displacement occurs horizontally along the fault plane separating adjacent blocks of rock.

CONT

Strike-slip faults involve motion [that] is parallel to the strike of the fault frequently described as "side-by-side" motion. Strike-slip faults are further described as "right-lateral" (dextral) or "left-lateral" (sinistral) depending if the block opposite the viewer moved to the right or left respectively.

OBS

strike-slip fault; transcurrent fault; lateral fault: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Strike-slip fault system.

PHR

Transcurrent fault system.

Terme(s)-clé(s)
  • lateral slip fault
  • strike shift fault

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Faille le long de laquelle le déplacement relatif s’effectue horizontalement le long du plan de faille séparant des blocs de roche adjacents.

CONT

Les failles de décrochement [...] correspondent à des cisaillements en régime coulissant pour lesquelles le rejet est longitudinal et parallèle à la direction du cisaillement.

CONT

Une faille de décrochement est dite dextre ou sénestre. Elle est dextre si, en regardant vers la trace de faille, l’horizon repère du compartiment opposé semble s’être déplacé vers la droite. Elle est sénestre si ce meme horizon repère semble s’être déplacé vers la gauche.

OBS

faille coulissante; faille de coulissage; faille de coulissement; faille à décrochement horizontal; faille de décrochement; faille à rejet horizontal; faille à rejet directionnel; faille latérale : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Système, zone de failles de coulissage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

The component of the slip of a fault that is parallel to the strike of the fault.

OBS

strike slip; horizontal displacement: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Composante horizontale du rejet d'une faille parallèlement au plan de celle-ci.

OBS

déplacement horizontal : terme utilisé pour désigner la composante horizontale du rejet, mesurée dans le plan de faille.

OBS

décrochement; déplacement horizontal : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Woodworking
  • Wood Drying
DEF

In wood bending, the difference in length between the convex and concave faces of a bend, expressed as a % of the length of the neutral plane.

Français

Domaine(s)
  • Travail du bois
  • Séchage du bois
DEF

S'il s'agit de cintrage du bois, la différence de longueur entre la face convexe et la face concave de la pièce de bois cintrée, exprimée en % de la longueur de la ligne neutre centrale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo de la madera
  • Secado de la madera
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

... a small fault in a stepped series of faults.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture
  • Walls and Partitions
DEF

In building, any projection from the general surface of a wall.

Français

Domaine(s)
  • Architecture
  • Murs et cloisons
DEF

Saillie ou retrait d'une partie de façade par rapport à son nu général.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1988-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

... the "snag" in the taileron leading edge at the root, introduced because of flutter considerations, is being filled in again to gain some further control-surface area.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

On a [...] renoncé au décrochement pratiqué à l'emplanture du bord d'attaque de l'empennage horizontal, décrochement qui répondait à des problèmes de flutter mais qui faisait perdre une certaine surface de gouverne.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

(pêche)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
  • Urban Planning

Français

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
  • Aménagement urbain
CONT

Par le jeu des décrochements entre bâtiments, entre étages, la Villa rompt avec l'habitude des alignements monotones de cubes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :