TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFAILLANCE SECONDAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2008-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Defects and Failures
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secondary malfunction 1, fiche 1, Anglais, secondary%20malfunction
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any additional or monitoring malfunction. 1, fiche 1, Anglais, - secondary%20malfunction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défaillance secondaire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9faillance%20secondaire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute défaillance supplémentaire ou défaillance d'indicateur. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9faillance%20secondaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- secondary failure
1, fiche 2, Anglais, secondary%20failure
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Failure of an item caused either directly or indirectly by the failure of another item. 2, fiche 2, Anglais, - secondary%20failure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
secondary failure : term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - secondary%20failure
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dependent failure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- défaillance dépendante
1, fiche 2, Français, d%C3%A9faillance%20d%C3%A9pendante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- défaillance seconde 2, fiche 2, Français, d%C3%A9faillance%20seconde
correct, nom féminin, normalisé
- défaillance secondaire 3, fiche 2, Français, d%C3%A9faillance%20secondaire
correct, nom féminin
- défaillance induite 4, fiche 2, Français, d%C3%A9faillance%20induite
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Défaillance dont la cause directe ou indirecte est la défaillance d'un autre dispositif. 5, fiche 2, Français, - d%C3%A9faillance%20d%C3%A9pendante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
défaillance seconde; défaillance dépendante: termes normalisés par l'ISO. 6, fiche 2, Français, - d%C3%A9faillance%20d%C3%A9pendante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- secondary failure
1, fiche 3, Anglais, secondary%20failure
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Failure of an item, not caused either directly or indirectly by the failure of another item. 1, fiche 3, Anglais, - secondary%20failure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - secondary%20failure
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Earth-moving machinery - machine availability. 2, fiche 3, Anglais, - secondary%20failure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défaillance secondaire
1, fiche 3, Français, d%C3%A9faillance%20secondaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Défaillance d'un élément occasionnée, soit directement soit indirectement, par la défaillance d'un autre élément. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9faillance%20secondaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9faillance%20secondaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Engins de terrassement - disponibilité d'un engin. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9faillance%20secondaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :