TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFAUT PAIEMENT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Law of Obligations (civil law)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- default of payment
1, fiche 1, Anglais, default%20of%20payment
correct, Canada, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-payment 2, fiche 1, Anglais, non%2Dpayment
correct, Canada, Ontario
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
of a bill, note. 3, fiche 1, Anglais, - default%20of%20payment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
of a loan or advance. 4, fiche 1, Anglais, - default%20of%20payment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Droit des obligations (droit civil)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défaut de paiement
1, fiche 1, Français, d%C3%A9faut%20de%20paiement
correct, nom masculin, Canada, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- non-paiement 2, fiche 1, Français, non%2Dpaiement
correct, nom masculin, Canada, Ontario
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'elle bénéficie d'une garantie [...] la banque, agissant par l'intermédiaire de ses dirigeants, employés ou mandataires, a, en cas de non-paiement d'un prêt ou d'une avance dont le remboursement est ainsi garanti, [...] tous les pouvoirs [Loi sur les banques]. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-paiement : terme tiré du Guide pratique du contribuable de la Direction générale des impôts de France. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Finanzas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- falta de pago
1, fiche 1, Espagnol, falta%20de%20pago
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- default on payment
1, fiche 2, Anglais, default%20on%20payment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- default of payment 1, fiche 2, Anglais, default%20of%20payment
correct
- non-payment 2, fiche 2, Anglais, non%2Dpayment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The exporter is insured against non-payment due to the insolvency or default of the buyer, currency transfer or conversion restrictions, war or revolution and cancellation or non-renewal of export or import permits. 1, fiche 2, Anglais, - default%20on%20payment
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- non payment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- défaut de paiement
1, fiche 2, Français, d%C3%A9faut%20de%20paiement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'exportateur est assuré contre le non-paiement attribuable à l'insolvabilité de l'acheteur, à des limitations de transferts de devises ou de conversion, à la guerre ou à la révolution et à l'annulation ou au non-renouvellement des permis d'exportation ou d'importation. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- falta de pago
1, fiche 2, Espagnol, falta%20de%20pago
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- incumplimiento de pago 2, fiche 2, Espagnol, incumplimiento%20de%20pago
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El exportador está asegurado contra la falta de pago debido a insolvencia o incumplimiento por parte del comprador, transferencia de moneda o restricciones de conversión, guerra o revolución y cancelación o no renovación de permisos de exportación o importación. 2, fiche 2, Espagnol, - falta%20de%20pago
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
- Law of Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- failure to pay
1, fiche 3, Anglais, failure%20to%20pay
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Droit des sûretés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défaut de paiement
1, fiche 3, Français, d%C3%A9faut%20de%20paiement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- défaut 2, fiche 3, Français, d%C3%A9faut
correct, nom masculin
- non paiement 3, fiche 3, Français, non%20paiement
nom masculin
- défaut de payer 4, fiche 3, Français, d%C3%A9faut%20de%20payer
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Le fait, pour un débiteur, de ne pas acquitter une dette lorsqu'elle devient exigible. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Derecho de cauciones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- falta de pago
1, fiche 3, Espagnol, falta%20de%20pago
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- loan default
1, fiche 4, Anglais, loan%20default
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- défaut de remboursement
1, fiche 4, Français, d%C3%A9faut%20de%20remboursement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- défaut de paiement 1, fiche 4, Français, d%C3%A9faut%20de%20paiement
correct, nom masculin
- défaut de paiement d'un prêt 2, fiche 4, Français, d%C3%A9faut%20de%20paiement%20d%27un%20pr%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- default in payment
1, fiche 5, Anglais, default%20in%20payment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 5, Anglais, - default%20in%20payment
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
default in payment: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 2, fiche 5, Anglais, - default%20in%20payment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- défaut de paiement
1, fiche 5, Français, d%C3%A9faut%20de%20paiement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
«défaut de paiement» est tiré du «Lexique du programme des investisseurs», Emploi et Immigration, 1989. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
défaut de paiement : Loi sur l'assurance chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-10-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Loans
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dishonour
1, fiche 6, Anglais, dishonour
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- dishonor 2, fiche 6, Anglais, dishonor
correct, nom
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Compare to "honour". 3, fiche 6, Anglais, - dishonour
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 6, La vedette principale, Français
- défaut de paiement
1, fiche 6, Français, d%C3%A9faut%20de%20paiement
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- non-paiement 1, fiche 6, Français, non%2Dpaiement
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Le fait, pour un débiteur, de ne pas acquitter une dette ou un effet de commerce échu. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-12-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Superannuation default notice 1, fiche 7, Anglais, Superannuation%20default%20notice
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(DSS 1871) 1, fiche 7, Anglais, - Superannuation%20default%20notice
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- défaut de paiement 1, fiche 7, Français, d%C3%A9faut%20de%20paiement
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(MAS 1871) 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :