TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The prosecutor repeated this view when arguing before the jury at the close of the trial. He suggested they should reject the third-party defence theory out of hand (a direction which Malone also gave the jury, but which does not seem to cause you any concern) but on the issue of manslaughter and specifically the question of intention, they would have to give this some very "serious consideration".  1, fiche 1, Anglais, - third%2Dparty%20defence

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The scope of the third party defence has to be addressed especially with regard to vandalism and contractor liability.  3, fiche 1, Anglais, - third%2Dparty%20defence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

défense à la mise en cause : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9fense%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20cause

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure dans le cadre du PAJO.  3, fiche 2, Français, - D%C3%A9fense%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20cause

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol