TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFENSE ZONE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Defence
- Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area defence
1, fiche 1, Anglais, area%20defence
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- area def 1, fiche 1, Anglais, area%20def
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In air defence, a posture designed for the defence of a broad area. 2, fiche 1, Anglais, - area%20defence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
area defence; area def: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - area%20defence
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- area defense
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défense de zone
1, fiche 1, Français, d%C3%A9fense%20de%20zone
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déf z 1, fiche 1, Français, d%C3%A9f%20z
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte de la défense aérienne, posture défensive qui protège une vaste zone. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9fense%20de%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
défense de zone; déf z : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9fense%20de%20zone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-12-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Strategy
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- area defence
1, fiche 2, Anglais, area%20defence
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- area def 2, fiche 2, Anglais, area%20def
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of defensive operations that focuses on destroying an enemy through the holding of designated terrain. 3, fiche 2, Anglais, - area%20defence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
area defence; area def: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - area%20defence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
area defence: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 2, Anglais, - area%20defence
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- area defense
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- défense de zone
1, fiche 2, Français, d%C3%A9fense%20de%20zone
correct, nom féminin, OTAN, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déf z 2, fiche 2, Français, d%C3%A9f%20z
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode utilisée dans les opérations défensives qui consiste à tenir un terrain désigné pour entrainer la destruction d'un ennemi. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9fense%20de%20zone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
défense de zone; déf z : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9fense%20de%20zone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
défense de zone : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 2, Français, - d%C3%A9fense%20de%20zone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estrategia militar
- Ejército de tierra
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- defensa de zona
1, fiche 2, Espagnol, defensa%20de%20zona
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La OTAN decidirá sobre el establecimiento de un sistema antimisil de defensa de zona. 1, fiche 2, Espagnol, - defensa%20de%20zona
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Team Sports (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zone defence
1, fiche 3, Anglais, zone%20defence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- zone defense 2, fiche 3, Anglais, zone%20defense
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A team defensive tactic in which each defender guards an area rather than a man. 3, fiche 3, Anglais, - zone%20defence
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Break a zone defence. 4, fiche 3, Anglais, - zone%20defence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défense de zone
1, fiche 3, Français, d%C3%A9fense%20de%20zone
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- défensive de zone 2, fiche 3, Français, d%C3%A9fensive%20de%20zone
correct, nom féminin
- défense en zone 3, fiche 3, Français, d%C3%A9fense%20en%20zone
correct, nom féminin
- marquage de zone 4, fiche 3, Français, marquage%20de%20zone
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Stratégie défensive où chaque joueur doit défendre sa zone. 5, fiche 3, Français, - d%C3%A9fense%20de%20zone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La défense individuelle (ou d'homme à homme) se distingue de la défense de zone par le fait que chaque joueur surveille son adversaire direct, plutôt qu'une partie du terrain. 6, fiche 3, Français, - d%C3%A9fense%20de%20zone
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Déjouer une défense de zone. 7, fiche 3, Français, - d%C3%A9fense%20de%20zone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de equipo (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- defensa de zona
1, fiche 3, Espagnol, defensa%20de%20zona
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- North American Football
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zone coverage 1, fiche 4, Anglais, zone%20coverage
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Football nord-américain
Fiche 4, La vedette principale, Français
- défense de zone
1, fiche 4, Français, d%C3%A9fense%20de%20zone
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :