TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFINITION PROBLEME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- problem definition
1, fiche 1, Anglais, problem%20definition
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- problem description 1, fiche 1, Anglais, problem%20description
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A statement of a problem, that may include a description of the data, method, procedures and algorithms used to solve it. 2, fiche 1, Anglais, - problem%20definition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
problem definition; problem description: terms standardized by CSA and ISO/IEC. 3, fiche 1, Anglais, - problem%20definition
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- statement of a problem
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- description de problème
1, fiche 1, Français, description%20de%20probl%C3%A8me
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- description d'un problème 2, fiche 1, Français, description%20d%27un%20probl%C3%A8me
correct, nom féminin, normalisé
- dossier d'application 2, fiche 1, Français, dossier%20d%27application
correct, nom masculin, normalisé
- définition de problème 1, fiche 1, Français, d%C3%A9finition%20de%20probl%C3%A8me
correct, nom féminin, normalisé
- exposé d'un problème 3, fiche 1, Français, expos%C3%A9%20d%27un%20probl%C3%A8me
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Énoncé d'un problème pouvant comporter une description des données, méthodes, procédures et algorithmes nécessaires à sa résolution. 2, fiche 1, Français, - description%20de%20probl%C3%A8me
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
définition de problème; description de problème; description d'un problème; dossier d'application : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA. 3, fiche 1, Français, - description%20de%20probl%C3%A8me
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- planteamiento del problema
1, fiche 1, Espagnol, planteamiento%20del%20problema
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- descripción del problema 1, fiche 1, Espagnol, descripci%C3%B3n%20del%20problema
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
- Decision-Making Process
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- problem definition
1, fiche 2, Anglais, problem%20definition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In individual policy sectors, problem definition needs to be related to big-picture issues - an aging population, health care, intergenerational inequity issues - so that all sectoral policies can be moved along incrementally in a common direction. 1, fiche 2, Anglais, - problem%20definition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Processus décisionnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- définition des problèmes
1, fiche 2, Français, d%C3%A9finition%20des%20probl%C3%A8mes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- définition de problème 2, fiche 2, Français, d%C3%A9finition%20de%20probl%C3%A8me
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La définition des problèmes dans chaque secteur d'intervention doit s'inscrire dans une vision plus générale du contexte, qui tient compte des grandes questions - vieillissement de la population, soins de santé, problèmes d'iniquité entre générations - de manière que toutes les politiques sectorielles puissent être alignées progressivement selon une orientation commune. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9finition%20des%20probl%C3%A8mes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :