TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFOCALISATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Solar Power Plants
- Solar Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- defocusing
1, fiche 1, Anglais, defocusing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The automatic interruption of the solar radiation concentration by moving a collector from its position in order to avoid too high temperatures from the pressurized water. 2, fiche 1, Anglais, - defocusing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] high-temperature defocusing means connectable to the collectors for sensing the heat generated thereby and at a given temperature generating a signal which is transmitted to one of the motion limit control circuits for causing the motor means to move the collector out of alignment with the sun's rays. 3, fiche 1, Anglais, - defocusing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- defocussing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Centrales solaires
- Énergie solaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défocalisation
1, fiche 1, Français, d%C3%A9focalisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépointage 2, fiche 1, Français, d%C3%A9pointage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interruption automatique de la concentration du rayonnement solaire reçue par un capteur, par détournement de la position de ce dernier, afin d'éviter une trop grande température de l'eau pressurisée. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9focalisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les quatre premiers sont utilisés pour le démarrage et l'arrêt de la centrale, alors que le dernier est un signal d'alarme qui s'enclenche, lorsqu'au moins une condition de sécurité n'est plus respectée sur les cycles et donne l'ordre aux concentrateurs solaires de défocaliser afin d'éviter une température trop importante de l'eau pressurisée. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9focalisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Centrales solares
- Energía solar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desenfoque
1, fiche 1, Espagnol, desenfoque
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Telecommunications
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- defocusing
1, fiche 2, Anglais, defocusing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The change of focus of a lens so that the resulting image will be out of focus. 2, fiche 2, Anglais, - defocusing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This technique is used to obtain an abstract design from bright lights photographed at night, or to obtain a diffused effect in making an enlarged print from a portrait negative. 3, fiche 2, Anglais, - defocusing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- defocussing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Télécommunications
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- défocalisation
1, fiche 2, Français, d%C3%A9focalisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déréglage de la mise au point 2, fiche 2, Français, d%C3%A9r%C3%A9glage%20de%20la%20mise%20au%20point
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réduction voulue de la netteté de l'image afin que l'image produite soit embrouillée. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9focalisation
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Phénomène de dispersion de la lumière à l'intérieur d'un cristal se traduisant par un flou lumineux sur la face de sortie. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9focalisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Telecomunicaciones
- Óptica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desfocalización
1, fiche 2, Espagnol, desfocalizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- defocusing 1, fiche 3, Anglais, defocusing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sonic boom 1, fiche 3, Anglais, - defocusing
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- defocussing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défocalisation
1, fiche 3, Français, d%C3%A9focalisation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bang sonique 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9focalisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desfocalización
1, fiche 3, Espagnol, desfocalizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Estampido sónico 1, fiche 3, Espagnol, - desfocalizaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- defocalization
1, fiche 4, Anglais, defocalization
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Defocalization corrections. 1, fiche 4, Anglais, - defocalization
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- défocalisation
1, fiche 4, Français, d%C3%A9focalisation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Phénomène de dispersion de la lumière à l'intérieur d'un cristal se traduisant par un flou lumineux sur la face de sortie. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9focalisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Óptica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- desfocalización
1, fiche 4, Espagnol, desfocalizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- out of focus 1, fiche 5, Anglais, out%20of%20focus
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- déconcentration 1, fiche 5, Français, d%C3%A9concentration
- défocalisation 1, fiche 5, Français, d%C3%A9focalisation
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :