TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFORMATION PLASTIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plastic deformation
1, fiche 1, Anglais, plastic%20deformation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déformation plastique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9formation%20plastique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- deformación plástica
1, fiche 1, Espagnol, deformaci%C3%B3n%20pl%C3%A1stica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte del esfuerzo en un plástico bajo esfuerzo, que permanece después de haberlo suprimido. 1, fiche 1, Espagnol, - deformaci%C3%B3n%20pl%C3%A1stica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soft deformation
1, fiche 2, Anglais, soft%20deformation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Soft sediment deformation. 1, fiche 2, Anglais, - soft%20deformation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des sols
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déformation plastique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9formation%20plastique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Déformation plastique des sédiments. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9formation%20plastique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rheology
- Chemistry
- Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plastic deformation
1, fiche 3, Anglais, plastic%20deformation
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- plastic strain 2, fiche 3, Anglais, plastic%20strain
correct
- permanent plastic strain 3, fiche 3, Anglais, permanent%20plastic%20strain
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Permanent change in shape or size of a solid body without fracture resulting from the application of sustained stress beyond the elastic limit. 4, fiche 3, Anglais, - plastic%20deformation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Removal of the load reveals that the testpiece does not fully regain its original dimensions, and assumes a specific, but small, degree of plastic or permanent deformation. 5, fiche 3, Anglais, - plastic%20deformation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
plastic deformation: Term standardized by ISO-5843-2, 1990, Aerospace Rivets. 6, fiche 3, Anglais, - plastic%20deformation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rhéologie
- Chimie
- Construction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déformation plastique
1, fiche 3, Français, d%C3%A9formation%20plastique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- déformation plastique permanente 2, fiche 3, Français, d%C3%A9formation%20plastique%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tant que la contrainte [de traction] n'a pas dépassé une certaine valeur E appelée limite d'élasticité, la déformation reste réversible ou élastique, c'est-à-dire que l'éprouvette reprend ses dimensions initiales lorsque la charge est supprimée [...] Au-delà de la limite d'élasticité, les allongements deviennent permanents. Il y a déformation plastique [...] 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9formation%20plastique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
déformation plastique: terme normalisé par ISO-5843-2, 1990, Rivets pour les constructions aérospatiales. 4, fiche 3, Français, - d%C3%A9formation%20plastique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reología
- Química
- Construcción
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- deformación plástica
1, fiche 3, Espagnol, deformaci%C3%B3n%20pl%C3%A1stica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plastic strain 1, fiche 4, Anglais, plastic%20strain
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- permanent strain 1, fiche 4, Anglais, permanent%20strain
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déformation plastique
1, fiche 4, Français, d%C3%A9formation%20plastique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :