TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEGAUCHIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finish Carpentry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dress
1, fiche 1, Anglais, dress
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Menuiserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégauchir
1, fiche 1, Français, d%C3%A9gauchir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dresser 2, fiche 1, Français, dresser
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dégauchir. En menuiserie, [...] obtenir par rabotage, à partir d'une pièce de bois plus ou moins cintrée par son séchage, une pièce dont les faces soient planes, rectilignes et bien équarries à arêtes vives. Pour cette opération, la dégauchisseuse a remplacé aujourd'hui le riflard et la varlope. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9gauchir
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Dresser. Rendre rectiligne et bien d'équerre ce qui ne l'est pas. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9gauchir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carpintería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enderezar 1, fiche 1, Espagnol, enderezar
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desalabear 1, fiche 1, Espagnol, desalabear
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roll out
1, fiche 2, Anglais, roll%20out
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ATC [air traffic control]. 2, fiche 2, Anglais, - roll%20out
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégauchir
1, fiche 2, Français, d%C3%A9gauchir
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9gauchir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :