TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEGONFLEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Economic Conditions and Forecasting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deflator
1, fiche 1, Anglais, deflator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- price deflator 2, fiche 1, Anglais, price%20deflator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A statistical factor designed to remove the effect of inflation. 3, fiche 1, Anglais, - deflator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Prévisions et conjonctures économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déflateur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9flateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dégonfleur 2, fiche 1, Français, d%C3%A9gonfleur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coefficient d'actualisation permettant de mesurer les phénomènes économiques en termes réels, après neutralisation des effets de l'inflation. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9flateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9flateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
- Previsiones y condiciones económicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- deflactor
1, fiche 1, Espagnol, deflactor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- deflactor de los precios 2, fiche 1, Espagnol, deflactor%20de%20los%20precios
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Factor de relación entre una cantidad medida en términos nominales o monetarios y la misma cantidad en términos reales. Se calcula como el inverso de la suma de la unidad con la tasa porcentual de inflación. 3, fiche 1, Espagnol, - deflactor
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tire deflator
1, fiche 2, Anglais, tire%20deflator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- deflator 1, fiche 2, Anglais, deflator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Currie E-Z Deflator allows you to quickly and easily release tire pressure with total control. 1, fiche 2, Anglais, - tire%20deflator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tyre deflator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégonfle-pneu
1, fiche 2, Français, d%C3%A9gonfle%2Dpneu
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dégonfleur de pneus 1, fiche 2, Français, d%C3%A9gonfleur%20de%20pneus
proposition, nom masculin
- dégonfleur 1, fiche 2, Français, d%C3%A9gonfleur
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dégonfle-pneu : terme construit sur le modèle de «démonte-pneu». Au pluriel, on écrit «dégonfle-pneus». 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9gonfle%2Dpneu
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dégonfle-pneus
- dégonfleur de pneu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- softy
1, fiche 3, Anglais, softy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- softie 1, fiche 3, Anglais, softie
correct
- debunker 2, fiche 3, Anglais, debunker
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dégonflard
1, fiche 3, Français, d%C3%A9gonflard
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dégonflarde 2, fiche 3, Français, d%C3%A9gonflarde
correct, nom féminin, vieilli
- dégonfleur 2, fiche 3, Français, d%C3%A9gonfleur
correct, nom masculin, vieilli
- dégonfleuse 2, fiche 3, Français, d%C3%A9gonfleuse
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dégonfler : Manquer de courage, d'énergie au moment d'agir. Dégonflard, arde : Personne dégonflée, lâche. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9gonflard
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dégonflard, dégonflarde, dégonfleur, dégonfleuse : termes familiers. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9gonflard
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :