TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEGRAPPEUSE-TRIEUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Aquaculture
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- declumper-grader
1, fiche 1, Anglais, declumper%2Dgrader
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine that separates clumps of mussels and grades them according to their size. 1, fiche 1, Anglais, - declumper%2Dgrader
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Aquaculture
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégrappeuse-trieuse
1, fiche 1, Français, d%C3%A9grappeuse%2Dtrieuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisée pour briser les grappes de moules et trier les individus en fonction de leur taille. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9grappeuse%2Dtrieuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- declumper machine 1, fiche 2, Anglais, declumper%20machine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A declumper cleans and grades the mussels and also reclaims seeds for the next harvest. 1, fiche 2, Anglais, - declumper%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débysseuse-trieuse
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bysseuse%2Dtrieuse
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dégrappeuse-trieuse 1, fiche 2, Français, d%C3%A9grappeuse%2Dtrieuse
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme débysseuse vient du fait que la machine en question sert à rompre le byssus des moules. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9bysseuse%2Dtrieuse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Termes proposés par Jean Worms (Pêches et Océans Canada). 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9bysseuse%2Dtrieuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :